1
00:03:31,920 --> 00:03:34,560
العجلة السادسة، على اليسار فوق المركز.

2
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
جيد جدا.

3
00:03:44,480 --> 00:03:46,020
الساعة العاشرة من الأمن.

4
00:03:47,820 --> 00:03:50,380
أعني، عفوا.

5
00:03:50,990 --> 00:03:56,850
قطعة شعر باردة على رأسها، لكنها
حقا، انها عملاقة. أنت تعرف

6
00:03:56,850 --> 00:04:03,650
أسلوب. ومن الغريب أنها أيضًا ترتدي
معطف خندق كبير جدًا، على الرغم من ذلك

7
00:04:03,650 --> 00:04:10,210
تبلغ درجة الحرارة 90 درجة في القاعة.
وقد تم اعتراضها وتفتيشها

8
00:04:10,210 --> 00:04:15,530
الأمن، وداخل قطعة شعرها، هي
كان يرتدي ميكروفون.

9
00:04:15,830 --> 00:04:19,209
نعم. ميكروفون. وتحت معطفها..

10
00:04:19,519 --> 00:04:20,820
جهاز تسجيل.

11
00:04:21,240 --> 00:04:22,520
قصة حقيقية.

12
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
لا يصدق.

13
00:04:24,680 --> 00:04:31,300
لكن كما ترى، أنا أمنع التسجيلات بسبب
وأعتقد أن الطريقة الحقيقية الوحيدة ل

14
00:04:31,300 --> 00:04:37,440
تجربة الموسيقى حية داخل أ
قاعة الحفلات الموسيقية، وليس على التسجيل.

15
00:04:37,740 --> 00:04:38,860
بالتأكيد يا مايسترو.

16
00:04:39,120 --> 00:04:43,540
هناك بالفعل إثارة كبيرة عبر
اليابان عن جولتك مع ميونيخ

17
00:04:43,540 --> 00:04:48,840
أوركسترا. حسنا، شكرا لك. بلدي الأخير
كانت الزيارة إلى اليابان مفيدة للغاية.

18
00:04:49,400 --> 00:04:55,760
وبالمناسبة، أشكركم على إرسال لي
العقد قبل اجتماعنا. هذا

19
00:04:55,760 --> 00:04:57,160
المنير كذلك.

20
00:04:57,400 --> 00:05:02,140
اه طبعا يا استاذ أنا على ثقة أنه قد
جميع الشروط التي طلبتها.

21
00:05:02,800 --> 00:05:05,160
عشر بروفات لكل برنامج.

22
00:05:05,400 --> 00:05:12,320
نعم، حسنًا، يبدو في هذه الحياة،
ومع ذلك، هناك دائمًا مقال

23
00:05:12,380 --> 00:05:19,020
تانكا. الذي يذكر الرقمية
استغلال الحفلات ؟

24
00:05:20,940 --> 00:05:23,440
بعد عامين من الجولة، مايسترو.

25
00:05:24,480 --> 00:05:29,680
وبحلول ذلك الوقت، ستمكن تقنيتنا من
نسخة طبق الأصل مثالية للتجربة الحية.

26
00:05:30,160 --> 00:05:34,180
لا، لن يحدث ذلك، في الواقع. على أية حال، أنت
في عداد المفقودين هذه النقطة.

27
00:05:34,480 --> 00:05:36,340
مايسترو. التكنولوجيا الخاصة بك...

28
00:05:36,730 --> 00:05:41,730
لا يأخذنا إلا أبعد وأبعد
من الصوت الحي.

29
00:05:42,130 --> 00:05:49,050
وجمهور حي يستمع إلى
الصوت في قاعة الحفلات الموسيقية. إذن هناك

30
00:05:49,050 --> 00:05:51,010
لن يكون هناك تسجيلات.

31
00:05:51,490 --> 00:05:56,950
يا معلم، التكنولوجيا الرقمية... لا، لا تفعل ذلك
الدلالي لي. أنا لست مهتم

32
00:05:57,330 --> 00:05:59,910
اقتصاديات أعمالنا هي
تغيير.

33
00:06:00,150 --> 00:06:01,630
الاقتصاد، لقد...

34
00:06:01,950 --> 00:06:06,250
وخزات بائسة عديمة الفائدة. لقد صنعت
الاقتصاد.

35
00:06:06,590 --> 00:06:13,450
الناس مثلك يقتلون الكلاسيكية
موسيقى. الناس حتى

36
00:06:13,450 --> 00:06:15,970
فقدت الأذن للحفلات الحية.

37
00:06:16,350 --> 00:06:23,030
أيها القتلة، عار عليكم! أنت
قتل الموسيقى الكلاسيكية. لقد مات

38
00:06:23,030 --> 00:06:28,790
منك ومن أمثالك. لقد مات
وأنت مذنب!

39
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
مذنب!

40
00:06:31,120 --> 00:06:36,320
عار عليك وعلى كل ما تبذلونه من الرقمية
الميكروفونات، أيها اللعين

41
00:06:52,900 --> 00:06:59,840
لخدمتكم المتميزة لدينا
الأمة.

42
00:07:00,300 --> 00:07:06,760
نحن نسميك العقيد ديموستيني
تشيريبيداكي، مواطن الشرف

43
00:07:06,760 --> 00:07:10,420
ياش، ونحن نمنحك الذكرى
عبور.

44
00:09:17,450 --> 00:09:19,130
أين ذهبت بعد الحفل؟

45
00:09:21,930 --> 00:09:24,190
غيابك عن العيد كان إهانة.

46
00:09:26,630 --> 00:09:27,750
لاحظه الجميع.

47
00:09:31,490 --> 00:09:33,250
وأكرر أين ذهبت؟

48
00:09:52,620 --> 00:09:53,980
اتبعني يا سيرجيوس.

49
00:10:02,180 --> 00:10:04,340
أيها الأطفال، تناولوا عشاءكم.

50
00:10:05,300 --> 00:10:07,740
لماذا لا يمكنك احترام معايير
التعامل؟

51
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
يجيبني.

52
00:11:29,580 --> 00:11:33,880
يجب أن تجد بعض أكثر إثارة للاهتمام
موضوعات للفيلم.

53
00:11:35,960 --> 00:11:37,540
كان يجب أن أصور في ذلك اليوم.

54
00:11:38,940 --> 00:11:40,860
نعم مع تاناكا؟

55
00:11:41,820 --> 00:11:46,060
لا، هذا الموضوع قديم قدم
الكتب المقدسة.

56
00:11:47,080 --> 00:11:50,400
عليك أن تكتب قصصًا جديدة ومبتكرة.

57
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
تلك ذات مغزى.

58
00:11:54,800 --> 00:11:57,180
حسنًا، بدا الأمر ذا معنى كبير من
حيث كنت جالسا.

59
00:11:59,020 --> 00:12:02,940
وكما نعلم، أنا لا أستجيب لذلك بشكل جيد
نوع من الخداع.

60
00:12:06,320 --> 00:12:12,480
مهما كانت الأفلام التي تقرر إنتاجها، فنحن
يمكن أن تجعلهم صادقين.

61
00:12:14,020 --> 00:12:20,560
نعم أريد ذلك. أعني، يمكنك أن ترى
اللقطات التي كنت أحصل عليها. كل شيء

62
00:12:20,560 --> 00:12:21,740
جميلة حقا.

63
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
أنا متأكد.

64
00:12:23,820 --> 00:12:25,760
ولكن دائما الحقيقة.

65
00:12:26,360 --> 00:12:27,860
الجمال هو مجرد نقاش.

66
00:12:31,050 --> 00:12:32,130
هل وجدت ذلك؟

67
00:12:32,410 --> 00:12:33,450
العثور على ماذا؟

68
00:12:34,510 --> 00:12:35,530
الحقيقة.

69
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
أوه.

70
00:12:40,430 --> 00:12:46,490
أفترض في بعض الأحيان عندما تكون في حفلة موسيقية
كل شيء

71
00:12:46,490 --> 00:12:50,970
يأتي معا وجميع العناصر
توحد,

72
00:12:51,030 --> 00:12:57,990
فمن الممكن، بالكاد من الممكن، ل
تجاوز

73
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
الجمال.

74
00:13:00,170 --> 00:13:03,750
و اه... هل تقوم بالتأليف؟

75
00:13:10,070 --> 00:13:11,490
لا تزال تبحث.

76
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
أحسنت يا بني.

77
00:13:33,950 --> 00:13:36,810
الأول في صفك في جميع المواد.

78
00:13:38,130 --> 00:13:39,130
كما هو متوقع.

79
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
لو سمحت.

80
00:13:44,870 --> 00:13:46,790
متميز باللغتين الألمانية والإنجليزية.

81
00:13:51,570 --> 00:13:53,370
يومًا ما ستكون محطتك.

82
00:13:54,110 --> 00:13:58,130
سوف تستمر في معركتي بالخدمة
الأمة لكسب حياتك المهنية.

83
00:14:01,260 --> 00:14:03,580
عندما يتم فحصك أخيرًا، 19 من أصل
20.

84
00:14:04,860 --> 00:14:06,380
ليست جيدة بما فيه الكفاية، سيرجي.

85
00:14:07,360 --> 00:14:11,040
ولماذا علامة ناقص في العلوم الاجتماعية؟

86
00:14:11,360 --> 00:14:13,400
لقد اختبرنا خارج المنهج.

87
00:14:14,260 --> 00:14:15,920
لا أعتقد أن أحداً حصل على A.

88
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
أنت لست أحدا.

89
00:14:18,960 --> 00:14:20,160
أنت تشيليبيداكي.

90
00:14:22,820 --> 00:14:24,960
ولتذكيركم بذلك، لقد قمت بذلك
شيئا.

91
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
يمكنك.

92
00:14:40,590 --> 00:14:42,850
اشتريتها لك في اليوم الذي كنت فيه
ولد.

93
00:14:44,010 --> 00:14:45,870
أتذكر أنه كان يومًا دافئًا ومشمسًا.

94
00:14:46,770 --> 00:14:49,130
ويوم السرعوف يا ابني الأول.

95
00:14:49,810 --> 00:14:51,710
وريث سلالة Cholibidache.

96
00:14:52,590 --> 00:14:54,330
هل أحببت ذلك؟ بالطبع يا أبي.

97
00:14:54,870 --> 00:14:56,130
أنا أحب ذلك كثيرا.

98
00:14:56,330 --> 00:14:59,890
ممتاز. ربطة عنق لرئيس الوزراء في المستقبل
وزير رومانيا .

99
00:15:01,630 --> 00:15:02,870
شكرا لك يا أبي.

100
00:15:47,310 --> 00:15:53,650
لقد مات، أنت... جانيل!

101
00:15:54,130 --> 00:15:55,150
جانيل! جانيل!

102
00:15:55,970 --> 00:15:56,970
جانيل!

103
00:15:59,390 --> 00:16:02,490
ماذا بحق الجحيم يا صديقي؟

104
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
بحق الجحيم؟

105
00:16:04,490 --> 00:16:06,570
لا تفعل ذلك. هيا، هيا.

106
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
هدف عظيم، سوزان.

107
00:16:09,710 --> 00:16:11,050
لا يمكنك فعل ذلك يا جانيل.

108
00:16:12,090 --> 00:16:13,990
مهلا، لقد انتهيت من هذا اليوم.

109
00:16:14,590 --> 00:16:16,810
ماذا؟ جانيل، حان الوقت لإلغاء.

110
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
أنظر إليك.

111
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
مرحبا الكابتن.

112
00:16:20,590 --> 00:16:22,410
الآن هذا يأخذ واحدة للفريق.

113
00:16:23,610 --> 00:16:24,610
من هو الذي؟

114
00:16:24,930 --> 00:16:26,970
نعم، إنه سريع كالثعلب.

115
00:16:27,810 --> 00:16:28,890
دعني أرى مرفقك.

116
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
لا شئ.

117
00:16:30,630 --> 00:16:31,630
سأكون الحكم على ذلك.

118
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
همم.

119
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
مثير للاهتمام.

120
00:16:41,270 --> 00:16:42,270
ما هو؟

121
00:16:44,130 --> 00:16:45,190
سوف تفوز.

122
00:16:46,910 --> 00:16:49,950
نعم، نحن الثلاثة متقدمون ولدينا عشر دقائق
اذهب.

123
00:16:50,190 --> 00:16:52,710
لا، سوف تفوز يا سيرجيو.

124
00:16:54,470 --> 00:16:55,510
عليك أن تكون ملكا.

125
00:16:57,210 --> 00:16:58,590
ملك بلا تاج.

126
00:17:04,190 --> 00:17:05,250
شالوم، سيرجيو.

127
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
سلام يا بنتي.

128
00:17:19,540 --> 00:17:21,319
إذن، أنت وغولدا.

129
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
لطيف - جيد.

130
00:17:25,599 --> 00:17:27,980
رأيتك تتحدث. أخذت يدك.

131
00:17:28,339 --> 00:17:30,900
عندما أمسكت بيدي، كانت تتحدث
عنك.

132
00:17:31,440 --> 00:17:36,900
أوه، لطيف منك. على نحو سلس جدا. هيا،
لا هراء لي. أقسم يا أخي.

133
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
نعم، محاولة جيدة.

134
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
على أية حال، لن ينجح.

135
00:17:41,720 --> 00:17:44,100
أنا و(غولدا)، نحن غير متوافقين.

136
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
أعني...

137
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
لن ينجح الأمر، أليس كذلك؟

138
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
بالتأكيد لا.

139
00:18:33,930 --> 00:18:35,050
الأب في مكتبه.

140
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
ادخل.

141
00:18:56,770 --> 00:19:02,570
آخر ثلاثة رؤساء وزراء
تخرجت رومانيا

142
00:19:03,440 --> 00:19:05,380
في معهد بوخارست للفنون التطبيقية.

143
00:19:08,560 --> 00:19:13,780
لقد أعطاني خطاب القبول هذا
تذكرة لحكم بلادنا.

144
00:19:15,340 --> 00:19:17,700
رومانيا يجب أن تُقاد، لا أن تُحكم.

145
00:19:19,000 --> 00:19:21,900
أنا لا أتفق معك، لكنك ستأتي
فهم.

146
00:19:23,000 --> 00:19:25,880
الحقيقة هي أن شعبنا يحتاج إلى قوي
زعيم.

147
00:19:28,200 --> 00:19:29,600
لن يكون أنا يا أبي.

148
00:19:33,230 --> 00:19:38,970
بعد الحرب العظمى، قضيت أشهرًا فيها
المستشفى مع ظهور بثور في جميع أنحاء جسدي

149
00:19:38,970 --> 00:19:40,310
الجسم من الغاز السام.

150
00:19:41,330 --> 00:19:47,030
صليت لكي أتعافى بما فيه الكفاية
مواصلة خدمتي لبلدنا.

151
00:19:47,590 --> 00:19:51,590
لم أخبر أحداً قط سوى والدتك
أنني كنت أشعر بألم شديد.

152
00:19:54,130 --> 00:19:55,470
لكنني كنت في سلام.

153
00:19:57,310 --> 00:20:00,370
لأنني علمت أنك ستذهب إلى حيث أنا
لا أستطيع.

154
00:20:06,050 --> 00:20:12,790
أب. لقد أبلغت البوليتكنيك
المعهد الذي لن أحضره

155
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
سقوط.

156
00:20:13,990 --> 00:20:15,870
أو من أي وقت مضى.

157
00:20:18,670 --> 00:20:19,990
أنا آسف، هل فعلت ماذا؟

158
00:20:21,770 --> 00:20:24,530
أنا أحب الموسيقى. أود أن أصبح أ
الملحن.

159
00:20:27,230 --> 00:20:29,950
هراء. ما هذا الهراء المطلق،
سيرجيو.

160
00:20:31,030 --> 00:20:32,030
تريد...

161
00:20:32,160 --> 00:20:35,520
الموسيقى؟ هذا جيّد. هذا ليس ما أنا
مثل يا أبتاه. هذا هو أنا.

162
00:20:35,820 --> 00:20:37,640
لا، لا، لا.

163
00:20:38,180 --> 00:20:40,000
أنت تخدع نفسك يا سيرجيو.

164
00:20:40,840 --> 00:20:42,220
أنت لا تريد أن تكون ملحنًا.

165
00:20:43,840 --> 00:20:47,380
سأكتب إلى المعهد وأقول
منهم أنك ارتكبت خطأ. ذهني مصنوع

166
00:20:47,440 --> 00:20:49,080
لا أستطيع العيش بدون موسيقى. موسيقى؟

167
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
هذا للغجر.

168
00:20:51,860 --> 00:20:53,620
سوف تكرم هذه العائلة يا سيرجيو.

169
00:20:54,460 --> 00:20:58,020
إذا سمعت هذه الفكرة السخيفة
مرة أخرى، سيتم معاقبتك بشدة.

170
00:20:58,280 --> 00:21:00,220
لقد انتهت أيام عقوباتك،
الأب.

171
00:21:06,220 --> 00:21:12,380
بينما تعيش تحت هذا السقف، سوف تفعل ذلك
افعل كما أقول.

172
00:21:14,660 --> 00:21:19,020
إذا اخترت اتباع هذا الطريق، فإنك
سوف تفعل ذلك دون أي دعم عائلي،

173
00:21:19,300 --> 00:21:22,240
بدوني، بدون والدتك.

174
00:21:24,520 --> 00:21:25,720
عليك أن تكون لوحدك.

175
00:21:29,140 --> 00:21:30,620
ثم سأغادر في الصباح.

176
00:21:34,890 --> 00:21:36,410
تأكد من إعادة ربطة العنق الصفراء.

177
00:21:40,050 --> 00:21:41,050
من هديتك؟

178
00:21:42,130 --> 00:21:46,610
حسنًا، بما أنك اخترت حياة
الغجرية، لن تكون هناك حاجة لذلك.

179
00:21:49,050 --> 00:21:54,550
سينتهي بك الأمر في حانة بيانو قذرة
محاطة بالسكارى والعاهرات.

180
00:21:57,570 --> 00:21:58,730
اليوم العاشر هنا.

181
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
حظ سعيد.

182
00:22:31,750 --> 00:22:32,750
حظ سعيد.

183
00:22:52,130 --> 00:22:54,010
اذهب واضغط على مكالمة أخرى، يا سيدي جيم.

184
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
كيف الحال؟

185
00:23:51,980 --> 00:23:53,140
ليست جيدة جدا.

186
00:23:56,400 --> 00:23:57,580
هل لي أن أخرج للتو؟

187
00:23:59,380 --> 00:24:00,660
شكرا لك، بوف.

188
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
شكرًا لك.

189
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
ماذا عن ميكي؟

190
00:24:10,520 --> 00:24:11,760
ماذا عن ميكي؟

191
00:24:12,620 --> 00:24:19,580
حسنًا، كما تعلمون، صانع الأفلام لا يفعل ذلك
بالضرورة جعل الملايين، وخاصة

192
00:24:19,580 --> 00:24:20,660
صانع وثائقي.

193
00:24:23,840 --> 00:24:25,320
ماذا نترك له؟

194
00:24:26,480 --> 00:24:32,580
نترك له ما هو أهم في
التعليم، القيم الأساسية،

195
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
مبادئ.

196
00:24:39,620 --> 00:24:43,920
ماذا؟ أنت تستمر في التبرع بأموالك لـ
كل هؤلاء الناس.

197
00:24:44,340 --> 00:24:46,640
الهند، التبت، أينما.

198
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
أنت لا تعرف حتى فيما يتم استخدامه.

199
00:24:50,420 --> 00:24:53,480
هل نحن حقا نناقش هذا مرة أخرى؟

200
00:24:53,820 --> 00:24:55,380
التخلي عن كل المال الذي تريده.

201
00:24:55,720 --> 00:24:57,760
لكن فكر فيه يا بيفي.

202
00:24:58,800 --> 00:25:04,980
يمكن أن تمنحه عائدات المدينة حقًا
الوقت فقط ليجد طريقه.

203
00:25:05,240 --> 00:25:07,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع.

204
00:25:08,460 --> 00:25:10,420
قد أبيع الكوكايين أيضًا.

205
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
اه من المؤسف.

206
00:25:12,200 --> 00:25:17,120
حسنا، أين الفرق؟ إنهم كذلك
كلاهما ممتع. كلاهما

207
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
كلاهما قاتل.

208
00:25:20,740 --> 00:25:23,060
أنت تبالغ، كعادتك.

209
00:25:23,520 --> 00:25:25,720
نعم، أنا أبالغ.

210
00:25:25,980 --> 00:25:28,140
الموسيقى المسجلة أسوأ بكثير.

211
00:25:30,560 --> 00:25:33,140
ميكي سيكون بخير، على ما أعتقد.

212
00:27:03,850 --> 00:27:05,410
آسف. آسف، لم يكن لدي المال.

213
00:27:09,970 --> 00:27:10,970
أنت.

214
00:27:14,990 --> 00:27:15,990
ما اسمك؟

215
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
أنا حقا رجل.

216
00:27:19,270 --> 00:27:20,630
غير مهتم. أنا آسف.

217
00:27:21,490 --> 00:27:24,210
وهذا الافتراض بفظاعة لشخص ما
الذي ينام على مقاعد البدلاء.

218
00:27:32,080 --> 00:27:33,080
أنا سيرجيو.

219
00:27:33,900 --> 00:27:36,000
مرحبا سيرجيو. أنا أورتانسيا.

220
00:27:36,460 --> 00:27:40,440
سرور. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

221
00:27:41,060 --> 00:27:45,100
لا شئ. لقد ضللت، على ما أعتقد.

222
00:27:47,980 --> 00:27:49,120
هل لديك تجارة؟

223
00:27:51,440 --> 00:27:54,940
نعم، أنا موسيقي.

224
00:27:57,980 --> 00:27:59,020
أين آلتك الموسيقية؟

225
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
تغني؟

226
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
لا.

227
00:28:02,250 --> 00:28:04,210
أنا لا أغني. أعزف على البيانو.

228
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
أوه.

229
00:28:06,530 --> 00:28:07,790
أنا أكتب أيضا.

230
00:28:09,130 --> 00:28:10,290
أي نوع من الموسيقى؟

231
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
أي شئ.

232
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
كل شئ.

233
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
أب.

234
00:28:16,350 --> 00:28:19,270
ثم قد أكون قادرا على مساعدتك.

235
00:28:20,070 --> 00:28:26,010
أوه لا. انها... شكرا لك. لكن، أم...
لا، لا بأس. كل شيء، اه...

236
00:28:26,010 --> 00:28:28,150
كل شيء تحت السيطرة.

237
00:28:29,230 --> 00:28:30,230
نعم.

238
00:28:32,430 --> 00:28:33,590
انها تحت السيطرة للغاية.

239
00:28:37,230 --> 00:28:40,170
لماذا لا تقوم بتجربة الأداء في الحانة حيث
أنا أعمل؟

240
00:28:42,910 --> 00:28:44,110
فتى جميل مثلك.

241
00:29:22,830 --> 00:29:24,450
من فضلك لا تقلقي علي يا أمي.

242
00:29:24,670 --> 00:29:25,890
أنا آمن وبصحة جيدة.

243
00:29:27,310 --> 00:29:29,210
بوخارست مدينة نابضة بالحياة بشكل رائع.

244
00:29:30,430 --> 00:29:33,790
لقد وجدت بالفعل اللعب اللعب
البيانو في مؤسسة مشهورة.

245
00:29:34,970 --> 00:29:38,410
لقد تعرفت أيضًا على معارف جيدة
هناك، وبعضهم مؤثر للغاية.

246
00:29:39,770 --> 00:29:42,890
أعيش بشكل مريح في منطقة سكنية
ذو مكانة جيدة.

247
00:29:43,670 --> 00:29:47,110
أفتقدك، ولكن تأكد من أنني
ليس في حاجة إلى أي شيء.

248
00:31:07,790 --> 00:31:10,070
قريبا جدا سوف تكون قد استنفدت كل ما لديك
الملاحظات في العالم.

249
00:31:11,290 --> 00:31:13,150
على الأقل لديه كل أوراق الموظفين.

250
00:31:13,930 --> 00:31:15,910
العب لي واحدة. أريد أن أسمع الخاص بك
المفضلة.

251
00:31:16,450 --> 00:31:17,450
لا أحد منهم جاهز.

252
00:31:20,350 --> 00:31:27,230
لماذا أقلق؟ سأكون عجوزًا وأصمًا
من قبل

253
00:31:27,230 --> 00:31:28,230
واحد جاهز.

254
00:31:35,470 --> 00:31:36,770
كيف حصلت على هذا الحظ؟

255
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
بالتأكيد.

256
00:31:49,630 --> 00:31:50,830
وعينيك.

257
00:31:52,070 --> 00:31:54,890
لقد ذابت قليلاً عندما نظرت لأول مرة
في نفوسهم.

258
00:31:55,730 --> 00:31:58,070
وهو شيء مثل القلب القاسي
أنا.

259
00:32:00,710 --> 00:32:01,990
أنت لست قلبًا قاسيًا.

260
00:32:04,890 --> 00:32:06,590
أنت ألطف شخص قابلته على الإطلاق.

261
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
كيف تفعل ذلك؟

262
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
افعل ما؟

263
00:32:17,190 --> 00:32:20,210
الشيء الذي تفعله.

264
00:32:21,150 --> 00:32:23,050
استمر في الابتسام خلال كل ذلك.

265
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
هل أنا؟

266
00:32:34,310 --> 00:32:40,570
أحيانًا أركز ذهني على المكان الذي أتواجد فيه
تريد أن تكون.

267
00:32:43,500 --> 00:32:44,520
بدلا من المكان الذي أنا فيه.

268
00:32:47,940 --> 00:32:49,200
أين تريد أن تكون؟

269
00:32:55,260 --> 00:33:01,140
في هذه اللحظة بالذات، لا أريد ذلك
يكون في أي مكان آخر في العالم.

270
00:33:05,660 --> 00:33:09,080
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

271
00:33:13,070 --> 00:33:19,970
وثمانية وواحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة
ستة

272
00:33:19,970 --> 00:33:26,530
سبعة وثمانية واحد اثنان ثلاثة أربعة

273
00:33:26,530 --> 00:33:32,030
خمسة ستة سبعة وثمانية واحد

274
00:33:49,419 --> 00:33:50,780
ماذا تفعل؟

275
00:33:51,140 --> 00:33:54,300
آسف يا سيدتي. أرادت قدمي أن تفعل واحدة
المزيد من الدوران.

276
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
المركز الخامس لو سمحت

277
00:33:58,200 --> 00:33:59,960
حسنًا يا سيدات، تجولوا الآن حول البيانو.

278
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
وابتسم.

279
00:34:53,360 --> 00:34:57,580
هي واحدة من أكثر الطليعة في ألمانيا
الملحنين وشخصية رائدة في

280
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
حركة الكلاسيكية.

281
00:34:59,680 --> 00:35:03,540
هاينز تايسن هي واحدة من الشركات العالمية
شخصيات بارزة في الموسيقى الكلاسيكية.

282
00:35:04,780 --> 00:35:09,120
وفي الأخبار المستشار الألماني هتلر
اليوم يؤكد مجددا على بلاده

283
00:35:09,120 --> 00:35:12,680
التزامها بتأكيد سيادتها
وسط مناخ دولي معقد.

284
00:35:13,580 --> 00:35:17,240
وشدد في كلمته أمام الرايخستاغ
التزام الحكومة الألمانية

285
00:35:17,240 --> 00:35:21,020
السلام. مؤكدا أن ألمانيا تسعى
لا ينبغي أن تكون السيادة

286
00:35:21,020 --> 00:35:22,940
يساء فهمها على أنها رغبة في العدوان.

287
00:35:23,540 --> 00:35:28,640
بل قال إنه يهدف إلى تأمين
مستقبل الأمة في عالم يتسم

288
00:35:28,640 --> 00:35:30,260
الشكوك الجيوسياسية.

289
00:37:01,250 --> 00:37:02,870
صليت أن يأتي هذا اليوم.

290
00:37:05,830 --> 00:37:07,670
لكنني كنت أتمنى دائمًا أن يكون آخر
يوم.

291
00:37:31,920 --> 00:37:33,900
قبل أن أغير رأيي وأربطك به
السرير.

292
00:38:36,490 --> 00:38:37,710
هل تم شغل هذا المقعد؟

293
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
لا، لا، من فضلك.

294
00:38:39,270 --> 00:38:40,270
شكرًا لك.

295
00:38:41,550 --> 00:38:43,010
لقد فاتني تقريبا.

296
00:38:46,450 --> 00:38:48,190
إلى أين تتجه أيها الشاب؟

297
00:38:48,870 --> 00:38:50,390
برلين. برلين؟

298
00:38:50,810 --> 00:38:51,810
نعم.

299
00:38:51,850 --> 00:38:52,850
برلين.

300
00:38:53,150 --> 00:38:58,670
أيضا، أستاذ اللغة الإنجليزية في فريدريش
جامعة فيلهلم.

301
00:38:59,610 --> 00:39:01,130
درس ألبرت أينشتاين هناك.

302
00:39:01,970 --> 00:39:02,970
هل فعل؟

303
00:39:05,840 --> 00:39:09,620
يعيش الدكتور أينشتاين الآن في الولايات المتحدة
الدول.

304
00:39:10,880 --> 00:39:12,140
لم أكن أعرف ذلك.

305
00:39:14,580 --> 00:39:18,360
أيها الشاب، ألمانيا تتغير.

306
00:39:22,420 --> 00:39:27,840
بالطريقة التي تتحرك بها الأمور، لن يحدث ذلك
الحصول على أسهل للأشخاص مثلك.

307
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
الناس مثلي؟

308
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
حسنًا، الأجانب والأقليات.

309
00:39:35,500 --> 00:39:40,560
هذا الوقود يختفي تدريجياً
الحقوق والحريات من الكثير

310
00:39:41,980 --> 00:39:43,720
ما يسمى المعارضين.

311
00:39:44,680 --> 00:39:50,020
كلمة في الشارع هي أنه سيحصل على الكثير،
أسوأ بكثير.

312
00:40:19,150 --> 00:40:20,630
شكرًا لك.

313
00:41:18,800 --> 00:41:20,340
سيدي البروفيسور، هذا أنا!

314
00:41:20,940 --> 00:41:23,000
البروفيسور تايسن، هذا أنا، تشليبيداكي.

315
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
تشيليبيداكي.

316
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
تشيليبيداكي.

317
00:41:36,440 --> 00:41:37,880
ادخل.

318
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
ادخل.

319
00:41:49,630 --> 00:41:54,110
عزيزتي سونيا، أكتب إليك من برلين،
حيث تم استقبالي من قبل البروفيسور

320
00:41:54,110 --> 00:41:58,250
ثيسن، ملحن بارز جدًا
يبدو أنه يؤمن بي.

321
00:41:59,870 --> 00:42:03,610
لقد كنا نفكر في الرومانسية
ذخيرة. إنه أبعد من الآسر.

322
00:42:05,330 --> 00:42:09,350
نحن نعمل أيضًا بمفردي
التراكيب التي تقودني إلى

323
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
اكتشافات جديدة.

324
00:42:18,350 --> 00:42:19,690
هل تمكنت من الحصول على الدجاج اليوم؟

325
00:42:29,430 --> 00:42:30,430
يديك.

326
00:42:33,950 --> 00:42:35,050
سيرجيو، يديك.

327
00:42:35,930 --> 00:42:36,930
ماذا؟

328
00:42:38,850 --> 00:42:40,750
يديك هي طائر إرادتنا الحرة.

329
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
ديريجيري.

330
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
واي لدغة؟

331
00:42:55,410 --> 00:42:57,190
Dirigiere deine Partitur، سيرجيو.

332
00:42:57,670 --> 00:42:58,670
أنا ألعب.

333
00:43:28,209 --> 00:43:29,250
لا، لا، لا.

334
00:43:31,610 --> 00:43:34,010
لا، لا، لا. لا، لا، لا.

335
00:43:34,230 --> 00:43:37,470
لا، لا، لا.

336
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
لا،

337
00:43:40,830 --> 00:43:45,110
لا لا.

338
00:43:46,490 --> 00:43:48,130
لا، لا، لا. لا، لا، لا. لا،

339
00:43:51,470 --> 00:43:52,750
لا لا.

340
00:44:11,660 --> 00:44:13,280
أفضل بكثير. جيد جدًا.

341
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
نعم.

342
00:44:21,760 --> 00:44:26,400
تشعر بالموسيقى بوضوح شديد. يتدفق
من خلالك. إنه أمر رائع.

343
00:44:26,960 --> 00:44:31,160
هذا يجعلني سعيدًا، لكن... أنا كذلك
مصمم على أن يصبح ملحنًا.

344
00:44:49,540 --> 00:44:50,540
اليوم،

345
00:45:04,320 --> 00:45:06,840
الأستاذ فتح عيني على
ثراء التصرف.

346
00:45:09,360 --> 00:45:12,080
يريد مني أن أحاول مع موسيقى برلين
امتحان المعهد الموسيقي.

347
00:45:13,480 --> 00:45:18,520
ويقول أن المستقبل ينتمي إلى
الموصلات لأن الناس بحاجة إلى وضع

348
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
إلى الموسيقى.

349
00:45:21,160 --> 00:45:23,460
إنه يعتقد أن لدي هدية خاصة لـ
ذلك.

350
00:45:32,600 --> 00:45:34,740
التوتر حول برلين واضح.

351
00:45:34,980 --> 00:45:37,980
لقد جردت القوانين الجديدة الجميع تقريبًا
الحقوق من اليهود.

352
00:45:40,140 --> 00:45:43,860
الألمان ينظرون إلى الأجانب ب
الشك، وخاصة إذا كان جلدهم

353
00:45:43,860 --> 00:45:44,860
أغمق.

354
00:45:45,980 --> 00:45:51,060
لكني أشعر بالأمان تجاه البروفيسور ديسون
حيث تملأ الموسيقى أيامي وليالي.

355
00:45:51,840 --> 00:45:53,200
الحب للجميع، سيرجيو.

356
00:46:21,040 --> 00:46:26,740
تجد في القائمة التي لدي للتو
معلقة على لوحة الهجوم أسماء

357
00:46:26,740 --> 00:46:31,240
المتقدمين الناجحين للسابق
قبول الطلاب في

358
00:46:31,240 --> 00:46:38,040
المعهد الموسيقي. وبالإضافة إلى ذلك، القبول
للسيد سيرجيو تشاليبيتاكي

359
00:46:38,040 --> 00:46:44,000
ناجح مع جائزة خاصة ل
الأداء المتميز في الإدارة.

360
00:46:47,620 --> 00:46:49,640
هل تم قبولك يا أستاذ؟

361
00:46:51,320 --> 00:46:53,060
ماذا؟ إنهم هنا؟

362
00:46:54,220 --> 00:46:55,220
آسف.

363
00:46:56,180 --> 00:46:57,420
لقد فعلت ذلك.

364
00:46:59,520 --> 00:47:00,520
تهانينا.

365
00:47:21,120 --> 00:47:22,640
ماذا تفعل؟ هل أقصد؟

366
00:47:23,260 --> 00:47:27,060
لا يوجد ماء هنا. الماء إلى أسفل
هناك. إذا كنت ترغب في السباحة.

367
00:47:30,700 --> 00:47:31,700
معي من فضلك.

368
00:47:46,800 --> 00:47:49,540
كما ترى، هذه الموسيقى فقط...

369
00:47:50,010 --> 00:47:52,070
موجود هنا في هذا المكان.

370
00:47:52,310 --> 00:47:57,230
لذلك ليست هناك حاجة لإحضاره إلى الخارج
أنفسنا أنت

371
00:47:57,230 --> 00:48:03,670
فقط ابحث عن مركزك الطبيعي للرد عليه
الحية

372
00:48:03,670 --> 00:48:09,630
الصوت إلى الصوت الحي جيد جدًا

373
00:48:09,630 --> 00:48:11,750
الآن من هو التالي

374
00:48:18,830 --> 00:48:20,670
هاي هتلر! جوتن مورغن!

375
00:48:21,250 --> 00:48:22,250
سيتزن!

376
00:48:27,490 --> 00:48:34,170
ماين هيرين، في دير هيوتيجن
Unterrichtsstunde sprechen wir über Ihre

377
00:48:34,170 --> 00:48:38,370
الإدراك والتقدير لي
حفل الأمس. آمل

378
00:48:38,570 --> 00:48:40,210
أنك أحببت ذلك.

379
00:48:42,090 --> 00:48:45,150
من يرغب في مشاركة أفكاره معنا؟
يشارك؟

380
00:48:55,310 --> 00:48:56,310
شكراً جزيلاً.

381
00:48:58,030 --> 00:48:59,670
أفضل عدم الخوض في مزيد من التفاصيل.

382
00:49:03,010 --> 00:49:04,010
لو سمحت.

383
00:49:06,490 --> 00:49:09,490
اعتقدت أن الحفل كان به عدد قليل من الحفلات الصغيرة
العيوب.

384
00:49:11,350 --> 00:49:12,350
حتى الأخطاء.

385
00:49:14,230 --> 00:49:15,230
أخطاء.

386
00:49:17,270 --> 00:49:20,270
أولاً، كان الإيقاع سريعاً جداً.

387
00:49:21,810 --> 00:49:22,810
الطريق سريع جدا.

388
00:49:23,360 --> 00:49:27,520
وخاصة في السطر الأول . وبعد ذلك
لقد أعطوا الأولوية للكمان الأول بعد ذلك

389
00:49:27,520 --> 00:49:31,120
تم الاستيلاء على اللحن بالثانية
كمان بكلمات أخرى. يبدأون أ

390
00:49:31,120 --> 00:49:33,240
الخط، ثم ينهونه.

391
00:49:36,700 --> 00:49:39,380
من يعتقد أنه كان سريعًا جدًا؟

392
00:49:40,660 --> 00:49:42,920
لدي رأي مختلف تماما.

393
00:49:43,280 --> 00:49:44,920
اعتقدت أن الإيقاع كان صحيحًا تمامًا.

394
00:49:45,700 --> 00:49:48,840
وكان التوازن بين الكمان
فقط رائع.

395
00:49:51,690 --> 00:49:55,190
أنا آسف، ولكن يمكنك الحصول عليه
ليس فقط.

396
00:49:58,470 --> 00:50:05,350
حسنًا، كما ترون، هذه وجهة نظرك
ذاتية بحتة. لنا

397
00:50:05,350 --> 00:50:09,270
صديق فيينا هنا يبدو الحفل
ليكون موضع تقدير.

398
00:50:22,030 --> 00:50:26,710
ثم يمكننا أن نذهب في الواقع جدًا جدًا
بعيدا.

399
00:50:31,590 --> 00:50:37,770
وحتى ذلك الحين، تعلم من أولئك الذين لديهم
تجربة

400
00:50:37,770 --> 00:50:42,630
والذين تم اختيارهم ليعلمك. أنا
شكرا لك.

401
00:50:43,490 --> 00:50:44,830
سأفعل ذلك.

402
00:50:45,130 --> 00:50:48,110
رائع. إذن، أين توقفنا؟

403
00:51:30,370 --> 00:51:32,710
عزيزتي الأم، من فضلك لا تقلق.

404
00:51:33,970 --> 00:51:38,270
إذا تم تجنيدي للخدمة في الرومانية
الجيش، لقد اتخذت القرار بأنني

405
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
سوف يرفض.

406
00:51:39,970 --> 00:51:43,670
لا أستطيع أن أتغاضى عن وقوف بلادنا إلى جانبهم
ألمانيا نظرا للإساءة والقسوة.

407
00:51:49,410 --> 00:51:53,690
كان لليهود منازلهم و
مصادرة الشركات وهي

408
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
المناطق المحددة.

409
00:51:56,910 --> 00:52:00,330
أنا قلق للغاية مما قد يحدث ل
غولدا عندما يتمركز الجنود الألمان

410
00:52:00,330 --> 00:52:01,330
في رومانيا.

411
00:52:03,170 --> 00:52:07,310
على الرغم من ندرة الطعام يا أستاذ
ثيسين لديها احتياطي جيد من الفحم، لذلك

412
00:52:07,310 --> 00:52:08,470
سوف تبقى دافئة خلال فصل الشتاء.

413
00:52:26,700 --> 00:52:27,700
متأخرا بعض الشيء.

414
00:52:30,960 --> 00:52:32,760
في طريق العودة إلى المنزل، أيها الضابط.

415
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
يبحث.

416
00:52:55,690 --> 00:52:56,690
روماني!

417
00:53:01,870 --> 00:53:02,870
السراويل أسفل!

418
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
ماذا قلت؟

419
00:53:06,710 --> 00:53:07,710
السراويل الخاصة بك!

420
00:53:08,570 --> 00:53:09,570
تحت!

421
00:53:25,580 --> 00:53:26,580
يستمر في التقدم.

422
00:53:44,220 --> 00:53:46,200
لا يمكننا رؤية أي شيء.

423
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
حظ سعيد.

424
00:53:48,160 --> 00:53:49,160
صغير جدًا.

425
00:53:50,100 --> 00:53:51,100
انسى ذلك.

426
00:53:51,820 --> 00:53:53,020
الحمار الروماني.

427
00:54:15,279 --> 00:54:21,580
عدم الاستقرار في الوادي يخلق
الغربة، التوتر الغامض،

428
00:54:21,800 --> 00:54:22,860
شيء يهدد.

429
00:54:32,200 --> 00:54:33,380
أنا بخير يا سيرجيو.

430
00:54:34,540 --> 00:54:36,260
Wir alle fühlen uns hilflos.

431
00:54:36,740 --> 00:54:40,480
Aber Musik ist deine Gabe، deine Waffe.

432
00:54:41,520 --> 00:54:45,360
Musikaufführung der großen Meister und
ربما يوم واحد بنفسك

433
00:54:46,040 --> 00:54:49,100
هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تكون واحدا في هذا الجنون
إعطاء بصيص من الأمل.

434
00:54:50,400 --> 00:54:51,520
استخدم موهبتك.

435
00:54:52,260 --> 00:54:53,560
شاركها مع العالم.

436
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
الكثير من التوتر.

437
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
الطائر لا يزال نائما.

438
00:55:21,480 --> 00:55:25,360
كما ترون، يتم تقديم هذا التنوع فقط
من خلال الذخيرة الروسية.

439
00:55:26,500 --> 00:55:29,500
النار تحت ضوء أنعم.

440
00:55:31,660 --> 00:55:35,360
سترافينسكي مثل دوستويفسكي، فقط في
لغة موسيقية.

441
00:55:37,320 --> 00:55:40,020
لم أخبرك عن الغد
المعهد الموسيقي، هل فعلت؟

442
00:55:40,940 --> 00:55:43,480
الفن الروسي الآن محظور تماما.

443
00:55:55,900 --> 00:55:56,900
ميكي,

444
00:55:59,660 --> 00:56:01,740
اعتقدت أنك لن تعود حتى
الأربعاء.

445
00:56:02,040 --> 00:56:03,120
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

446
00:56:04,860 --> 00:56:06,360
تفكر في عمل والدتك الجديد.

447
00:56:07,000 --> 00:56:08,280
نادِر. رحلة جيدة؟

448
00:56:08,640 --> 00:56:09,820
نعم، جيد حقا.

449
00:56:10,420 --> 00:56:13,920
لقد أحببتك يا إيكي، ولكن أعتقد أن جامعة نيويورك هي
مدرسة السينما بالنسبة لي.

450
00:56:14,270 --> 00:56:18,170
أنت تحب نيويورك. هذه الطاقة، كثيرا
الثقافة.

451
00:56:18,430 --> 00:56:20,650
نعم. لا بد أنني ذهبت إلى عشرة متاحف.

452
00:56:22,550 --> 00:56:27,930
وذهبت إلى هذا الحفل الذي أجراه
موصل hotshot جديد.

453
00:56:28,830 --> 00:56:29,830
حصلت على قرص مضغوط.

454
00:56:30,170 --> 00:56:34,610
واعتقدت أنه ربما، كما تعلمون، يمكنك ذلك
أعطه يد المساعدة.

455
00:56:35,050 --> 00:56:40,170
حسنًا، إذا كانت هذه هي المهنة التي يسعى إليها،
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عني.

456
00:56:40,410 --> 00:56:41,850
هل تمانع لو لعبت لك بعض الحانات؟

457
00:56:42,290 --> 00:56:43,290
مُطْلَقاً.

458
00:57:08,460 --> 00:57:10,060
فيكي، ما هذا بحق الجحيم؟

459
00:57:10,720 --> 00:57:13,560
أعني، كنت تعتقد أن هذا كان جيدا؟

460
00:57:14,220 --> 00:57:18,140
هذا رجس. من هو هذا
موصل؟

461
00:57:18,340 --> 00:57:20,380
إنه جاهل مطلق.

462
00:57:20,680 --> 00:57:22,680
أبي، هذا أنت.

463
00:57:23,600 --> 00:57:25,120
ميونيخ، 1982.

464
00:57:26,300 --> 00:57:28,060
أين وجدت هذا؟

465
00:57:28,380 --> 00:57:32,760
بعض التهريب من شارع 42. كنا نعرف
كان يحدث، ولكن هذا على كل

466
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
زاوية الشارع.

467
00:57:34,190 --> 00:57:36,090
وهذا يثبت وجهة نظري، ميكي.

468
00:57:36,410 --> 00:57:40,070
هذه هي الموسيقى التي لا يمكن تسجيلها.

469
00:57:40,790 --> 00:57:41,790
لا يمكن أن يكون.

470
00:57:41,950 --> 00:57:43,910
هذا هو حماقة مجموع.

471
00:57:44,330 --> 00:57:45,770
لا يمكنك سماع ذلك؟

472
00:57:46,770 --> 00:57:51,090
هؤلاء هم المحتالون اللعينة. نعم،
المحتالون اللعينون، لكنك تسمح بذلك

473
00:57:51,190 --> 00:57:54,070
كيف أترك ذلك يحدث؟ أنت
السماح لهم بأخذ المال الذي ينتمي إليه

474
00:57:54,110 --> 00:57:58,370
أنت تسمح لهم بالاستغلال بحرية
عملك. لأنني منع الإفراج

475
00:57:58,370 --> 00:58:01,230
مما لا أعتبره موسيقى؟
إله!

476
00:58:01,470 --> 00:58:02,930
هذا هو هراء النخبة.

477
00:58:03,470 --> 00:58:05,810
ميكي. أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

478
00:58:06,490 --> 00:58:10,530
أنت تقطع الناس. أنت
قطع جمهورك. لقد

479
00:58:10,530 --> 00:58:15,590
الحياة كلها، ليلا ونهارا، جلب
موسيقى حقيقية. بعض الناس لا يستطيعون الوصول

480
00:58:15,590 --> 00:58:20,010
عرض. وهذا خطأي؟ ميكي، آي
رفض بيع كذبة.

481
00:58:20,230 --> 00:58:21,230
أوه، تفضل. بخير.

482
00:58:21,650 --> 00:58:24,610
استمر في المبارزة مع طواحين الهواء. انها أ
معركة خاسرة.

483
00:58:24,890 --> 00:58:27,170
حسنًا، ربما، لكنها تستحق المعركة
القتال.

484
00:58:27,660 --> 00:58:31,620
لم تستقر أبدًا على أقل من الكمال،
ابن. أبداً!

485
01:02:04,779 --> 01:02:07,580
حسنًا.

486
01:02:19,370 --> 01:02:20,370
آمين.

487
01:02:59,240 --> 01:03:00,520
برلين الفيلهارمونية.

488
01:03:01,240 --> 01:03:02,880
إنهم يبحثون عن موصل جديد.

489
01:03:03,180 --> 01:03:07,260
والسيدة ستيجلر، ماذا عنه؟ هو
لا أستطيع. لديه تحت هتلر

490
01:03:07,480 --> 01:03:11,640
عليهم أن يبتعدوا عن النازيين
- حل الماضي . أنت بحاجة إلى شيء جديد

491
01:03:13,800 --> 01:03:18,360
الأمريكيون ينظمون واحدة
المنافسة للعثور على قائد جديد

492
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
auszuuchen.

493
01:03:20,480 --> 01:03:22,040
هل كان داس ميت مير زو تون؟

494
01:03:22,780 --> 01:03:23,820
حسنًا، جونجر مان.

495
01:03:24,320 --> 01:03:25,980
Das hat alles mit dir zu tun.

496
01:03:26,410 --> 01:03:29,090
أستاذ، أنت تعلم جيدًا أنني
تريد أن تصبح الملحن.

497
01:03:30,950 --> 01:03:35,670
لدي الكثير لأقوله مع موسيقاي،
وخاصة الآن، كل ما لا بد لي من القيام به

498
01:03:35,690 --> 01:03:37,370
سوف يُسمع صوتك يا سيرجيو.

499
01:03:38,230 --> 01:03:42,130
ولكن علينا أن نقدم لك مرحلة الآن.
وفرصة لإجراء الأفضل

500
01:03:42,130 --> 01:03:45,630
الأوركسترا في العالم هدية من
السماء.

501
01:03:45,850 --> 01:03:47,290
ليس لدي فرصة على الإطلاق.

502
01:03:49,850 --> 01:03:51,050
تحدث اللغة.

503
01:03:54,010 --> 01:03:55,250
هل تتكلم الموسيقى؟

504
01:03:58,410 --> 01:03:59,770
الساعة 10 صباح الغد.

505
01:04:01,030 --> 01:04:02,030
قصر تيتانيا.

506
01:04:34,030 --> 01:04:35,330
فرصة عظيمة، أليس كذلك؟

507
01:04:35,830 --> 01:04:36,830
نعم.

508
01:04:41,070 --> 01:04:43,550
يبدو أن المرشحين من كل الحلفاء
الأمة.

509
01:04:45,050 --> 01:04:46,170
ماذا أعددت؟

510
01:04:48,530 --> 01:04:49,690
بالنسبة للبرنامج المجاني؟

511
01:04:50,670 --> 01:04:51,770
انها غنية جدا.

512
01:04:54,370 --> 01:04:55,390
كبير جدًا.

513
01:04:57,630 --> 01:05:00,090
لقد سارعت إلى هناك.

514
01:05:01,090 --> 01:05:02,090
إنه لعار.

515
01:05:21,420 --> 01:05:22,420
ماذا أعددت؟

516
01:05:22,820 --> 01:05:23,820
دفورجاك.

517
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
التالي!

518
01:05:33,860 --> 01:05:37,120
وانتقل فقط إلى البرنامج المجاني. الاسم
والاحتلال من فضلك.

519
01:05:37,580 --> 01:05:42,000
سيرجيو سيليبيداش، طالب
التكوين وإجراء الأوركسترا في

520
01:05:42,000 --> 01:05:43,240
معهد برلين للموسيقى.

521
01:05:44,320 --> 01:05:45,660
من أين أنت يا سيد؟

522
01:05:46,120 --> 01:05:47,520
المشاهير... المشاهير.

523
01:05:48,080 --> 01:05:49,280
أنا روماني يا سيدي.

524
01:05:52,240 --> 01:05:53,098
شكرًا لك.

525
01:05:53,100 --> 01:05:54,560
ما القطعة التي اخترتها؟

526
01:05:55,020 --> 01:05:59,240
لم أختر أي شيء يا سيدي.
بصوت أعلى. لا نستطيع سماعك من الخلف

527
01:05:59,240 --> 01:06:00,840
لم يتم اختيار قطعة معينة

528
01:06:03,240 --> 01:06:04,380
هل لنا أن نعرف لماذا؟

529
01:06:04,880 --> 01:06:08,440
أفضّل إجراء أي شيء
اختيارك، قطعة ترغب في ذلك

530
01:06:10,380 --> 01:06:11,660
كيف مدروس منكم.

531
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
نعم يا سيدي.

532
01:06:13,140 --> 01:06:15,220
منذ الآن ربما كنت قد تعبت من
دفوراك.

533
01:06:18,260 --> 01:06:19,720
يرجى الاختيار. أنا...

534
01:06:20,220 --> 01:06:22,020
أنا على دراية بالكل
ذخيرة.

535
01:06:23,840 --> 01:06:25,420
هل هذه مزحة؟

536
01:06:26,060 --> 01:06:29,540
أي شيء، هاه؟ ما هي قطعة متعجرفة من
القرف.

537
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
لا تقلق.

538
01:06:31,740 --> 01:06:33,840
سأعلم هذا الغبي القليل من التواضع.

539
01:06:35,540 --> 01:06:37,280
ماذا عن بعض سترافينسكي؟

540
01:06:38,380 --> 01:06:41,040
هذا سوف يقلل منه إلى حجمه. هذا
فكرة ممتازة.

541
01:06:41,420 --> 01:06:42,540
الذخيرة الروسية.

542
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
صورة رائعة.

543
01:06:44,560 --> 01:06:45,560
جيد جدا.

544
01:06:46,200 --> 01:06:47,900
لماذا لا نجرب طائر النار؟

545
01:06:48,440 --> 01:06:49,440
سترافينسكي.

546
01:06:51,860 --> 01:06:52,980
اختيار ممتاز يا سيدي.

547
01:06:54,340 --> 01:06:55,880
كل شيء لك، مايسترو.

548
01:07:00,980 --> 01:07:02,380
شكرا لك، ذلك لن يكون ضروريا.

549
01:07:02,920 --> 01:07:04,020
هذا نوع من الإيجاز.

550
01:07:09,500 --> 01:07:15,100
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

551
01:07:41,160 --> 01:07:42,180
إنه أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.

552
01:07:43,760 --> 01:07:50,720
بصوت عال جدا. أنت قادم كثيرًا أيضًا
قوية في الأعلى. يجب عليك

553
01:07:50,720 --> 01:07:52,380
تأتي من أي مكان في هذه القطعة.

554
01:07:52,940 --> 01:07:54,640
هذه هي الطريقة التي يتم بها بناء التوتر من
بعيد.

555
01:07:55,300 --> 01:07:56,300
نعم؟

556
01:07:57,100 --> 01:08:01,080
دع الفاصل الزمني يعلمك. هذه القطعة
هو درس في كيفية تجنب الخامسة في

557
01:08:01,080 --> 01:08:02,360
من أجل زعزعة استقرارنا.

558
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
تهديد.

559
01:08:06,520 --> 01:08:07,520
مرة أخرى، من فضلك.

560
01:08:15,470 --> 01:08:16,469
ابق هناك.

561
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
جيد جدًا.

562
01:08:20,950 --> 01:08:22,350
نعم، دعها تنزف.

563
01:08:34,290 --> 01:08:35,290
كانيسيمو، فيولا.

564
01:08:36,229 --> 01:08:37,970
الطائر نائم. لا توقظه.

565
01:08:42,090 --> 01:08:44,810
تشعر بالتهديد المتزايد.

566
01:08:45,180 --> 01:08:46,180
انها تزحف في.

567
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
محفوفة بالمخاطر.

568
01:08:52,160 --> 01:08:53,600
أعطه ما سأل، من فضلك.

569
01:08:54,580 --> 01:08:55,580
لا توقظه.

570
01:08:58,939 --> 01:08:59,939
رائع.

571
01:09:01,180 --> 01:09:02,380
يا له من مهرج.

572
01:09:03,380 --> 01:09:04,640
لا توقظ الطائر.

573
01:09:05,380 --> 01:09:06,380
بجد؟

574
01:09:07,840 --> 01:09:10,920
مزيد من الكلمات منك، فيكتور، وأنت
أطلقت. يستيقظ الطائر.

575
01:11:18,280 --> 01:11:19,179
صباح الخير.

576
01:11:19,180 --> 01:11:20,180
صباح.

577
01:11:22,900 --> 01:11:23,900
شكرًا لك.

578
01:11:54,000 --> 01:11:57,200
عزيزتي سونيا، أتمنى أن تجد هذه الرسالة
أنت بخير.

579
01:11:58,280 --> 01:12:00,240
لا أستطيع أن أصدق تماما ما حدث
لي هنا.

580
01:12:01,340 --> 01:12:05,320
على الرغم من أنه لا يترك لي سوى القليل من الوقت
للتأليف، أنا على الأقل أصنع الموسيقى.

581
01:12:06,840 --> 01:12:09,080
اشتريت أكياس حبوب البن من
الأميركيين.

582
01:12:09,320 --> 01:12:10,540
يجب أن يصلوا إليك قريبًا.

583
01:12:11,980 --> 01:12:13,920
من فضلك قل لي كيف هي الأم والأب
التعامل.

584
01:12:15,240 --> 01:12:17,300
الكثير من الحب، سيرجيو.

585
01:13:38,260 --> 01:13:40,080
بروكنر السابع؟ نعم.

586
01:13:41,140 --> 01:13:42,320
فيلادلفيا، 89.

587
01:13:44,280 --> 01:13:48,400
ماذا فعلت بأبيك بذلك
شريط غير قانوني.

588
01:13:48,680 --> 01:13:49,680
هيا يا أمي.

589
01:13:50,280 --> 01:13:51,400
لقد تعثرت به.

590
01:13:53,360 --> 01:13:54,620
خارج النظام، فيكي.

591
01:13:55,940 --> 01:13:59,780
لقد فركت أنفه فيه وبكلماتك
كانت قاسية.

592
01:14:00,880 --> 01:14:04,120
ربما هذا ما يحتاج لسماعه
أدرك أنه لا يحل أي شيء.

593
01:14:04,500 --> 01:14:06,100
إنه لا يحاول حل أي شيء.

594
01:14:06,810 --> 01:14:09,150
إنه ببساطة لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.

595
01:14:10,710 --> 01:14:13,710
كل ما يمكننا فعله هو الوقوف إلى جانبه.

596
01:14:14,150 --> 01:14:15,390
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، أمي.

597
01:14:16,730 --> 01:14:18,350
التسجيلات الصوتية مثل هذا هي
في كل مكان.

598
01:14:20,030 --> 01:14:21,030
إنه يحدث.

599
01:14:21,950 --> 01:14:26,350
سواء كان يحبها أم لا، يمكنك ذلك
كذلك حاول التقاط البرق في

600
01:14:26,350 --> 01:14:27,350
زجاجة.

601
01:14:28,130 --> 01:14:31,810
أنا لا أهتم بالمال. يستطيع
يعطيها لمن يريد. فقط

602
01:14:31,810 --> 01:14:33,110
لا تعطيه لـ Moonleggers.

603
01:14:36,110 --> 01:14:37,510
هل تعلم ما هو أسوأ ما في الأمر،
أمي؟

604
01:14:38,330 --> 01:14:39,330
أخبرني.

605
01:14:39,670 --> 01:14:40,810
حتى تلك الرهيبة.

606
01:14:41,370 --> 01:14:43,330
التسجيلات مع الصوت الأكثر سخونة.

607
01:14:46,470 --> 01:14:47,510
إنهم كنوز بالنسبة لي.

608
01:14:49,930 --> 01:14:55,010
انظر، لم أتمكن من الذهاب إلى بوسطن أو
فيلادلفيا أو لندن، نيويورك،

609
01:14:55,170 --> 01:14:57,310
ستوكهولم. كم اشتقت لأن
من المدرسة؟

610
01:14:58,550 --> 01:15:03,970
أعلم أنه ليس هو نفسه، لكنه كذلك بالنسبة لي
كل شيء.

611
01:15:05,170 --> 01:15:06,170
هذا كل ما لدي.

612
01:15:08,690 --> 01:15:10,210
وهذا كل ما سأحصل عليه عندما يكون هو
ذهب.

613
01:15:13,550 --> 01:15:16,430
لكنني سأعيش بقية حياتي أ
خائن لأنني أعلم أنه أدان ذلك.

614
01:16:07,180 --> 01:16:09,260
لا، ما زال متوقفًا، مثل كل شيء
يأخذ أخرى.

615
01:16:09,480 --> 01:16:10,600
مايسترو، لقد مررنا بهذا.

616
01:16:10,900 --> 01:16:11,900
ارجع من فضلك.

617
01:16:17,560 --> 01:16:18,560
يستمع.

618
01:16:32,940 --> 01:16:35,920
ليس هناك أي تأثير من السلاسل.
إنهم يسحبون بدلاً من النمو.

619
01:16:35,920 --> 01:16:39,760
لا الملمس. ليس هناك عمق. لا يوجد
غنائية على الإطلاق.

620
01:16:40,540 --> 01:16:45,400
إذن يا سيرجيو، هل نحن بطيئون جدًا؟ لا، لا. لا،
من فضلك. عملك سماوي حقًا،

621
01:16:45,520 --> 01:16:49,380
لكم جميعا. إنه الإيقاع العام.

622
01:16:49,820 --> 01:16:50,920
إنه شعور بطيء جدًا.

623
01:16:51,380 --> 01:16:55,520
سيد، هذا هو بالضبط وتيرة لك
أجريت. أنا متأكد من أنه كذلك، لكنه ليس كذلك

624
01:16:55,520 --> 01:16:56,520
سمعت في القاعة

625
01:16:56,720 --> 01:17:01,280
لقد ذهب كل الغنى، وهكذا
الإيقاع العام يبدو خاطئا. لا

626
01:17:01,280 --> 01:17:02,280
بطيء جدًا.

627
01:17:02,560 --> 01:17:06,500
نحن لم نغير السرعة، وإلا
كان من الممكن أن يتأثر الملعب. أنا

628
01:17:06,500 --> 01:17:08,360
أفهم، ولكن ليس هذا ما سمعته
القاعة.

629
01:17:08,640 --> 01:17:10,600
لن يكون الأمر كما سمعته أبدًا
القاعة.

630
01:17:12,420 --> 01:17:13,420
ينظر.

631
01:17:15,200 --> 01:17:16,700
نحن ندور في دوائر هنا.

632
01:17:17,860 --> 01:17:18,860
ما هو الذي تقترحه؟

633
01:17:19,860 --> 01:17:21,040
نعيدهم للداخل

634
01:17:23,220 --> 01:17:25,060
عفوا؟ اتصل بهم مرة أخرى, ال
أوركسترا.

635
01:17:25,500 --> 01:17:27,620
لقد أمضينا يومين إضافيين هنا.

636
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
لقد تجاوزنا الميزانية بكثير.

637
01:17:31,140 --> 01:17:32,140
أنا آسف جدا.

638
01:17:32,300 --> 01:17:39,100
حسنًا، عملية التخفيض تمت بالكامل
الحركة، وهذا السجل سوف يخرج

639
01:17:39,100 --> 01:17:40,980
حسب العقد.

640
01:17:43,500 --> 01:17:44,780
حسنا، ماذا فعلت؟

641
01:17:48,820 --> 01:17:53,240
ثق بي، إنها جميلة. جميلة
ليس النقطة.

642
01:17:54,980 --> 01:17:59,380
سيجلب لك ثروة، و...

643
01:18:00,450 --> 01:18:03,970
مع كامل احترامي يا مايسترو
نحن لا نستطيع سماع الفرق.

644
01:18:06,630 --> 01:18:07,630
بالضبط.

645
01:18:09,410 --> 01:18:11,470
لا أحد منكم يستطيع سماع اللعنة
الفرق.

646
01:18:15,710 --> 01:18:17,590
حسنًا، كلهم ​​مجانين بالطبع.

647
01:18:18,010 --> 01:18:20,330
ولكن، أم... هذا واحد.

648
01:18:21,210 --> 01:18:22,430
كم هو مجنون الباقي؟

649
01:18:45,600 --> 01:18:50,160
سيرجيو سيليبيدات، كان قائد الفرقة الموسيقية
من برلينر فيلهارمونيكر من

650
01:18:50,160 --> 01:18:51,860
مسرح تيتانيا بالاد.

651
01:19:02,700 --> 01:19:03,700
برافو يا مايسترو.

652
01:19:03,880 --> 01:19:05,180
Wunderbar aus، فرانز سيرجيو.

653
01:19:05,440 --> 01:19:06,440
سأريكم شيئا.

654
01:19:07,440 --> 01:19:10,120
الكمان الثاني عند النصل مرة أخرى.
ماذا تقصد؟ في الثانية

655
01:19:10,120 --> 01:19:12,740
الحركة، كريستوف وهيلموت، أنا
أقول لك، أنهم لا يستطيعون مواكبة.

656
01:19:12,960 --> 01:19:14,520
القرن الفرنسي الماندرين عديم الفائدة.

657
01:19:15,680 --> 01:19:19,440
الحصة التي فرضوها هي جزء من
خطة إعادة الهيكلة. انظر، هذا

658
01:19:19,440 --> 01:19:22,860
الأوركسترا جوهرة محتملة. ولكن إذا كان
عملية الاختيار لا تزال مستمرة

659
01:19:22,860 --> 01:19:25,660
سياسية، إرادة برلين الفيلهارمونية
في نهاية المطاف يبدو وكأنه قرية

660
01:19:25,660 --> 01:19:26,660
تجمع. هذا أمر شائن.

661
01:19:27,020 --> 01:19:29,260
لا أستطيع إلا أن أعطيك رأيي الصادق.
لقد استأجرتني لتأليف الموسيقى.

662
01:19:44,940 --> 01:19:45,940
ما هو سرك؟

663
01:19:46,380 --> 01:19:49,040
كيف يمكنك إنتاج الكثير من الطاقة مع
مساحة كبيرة؟

664
01:19:49,560 --> 01:19:52,000
أنا لم أفعل أي شيء، بول. فعلت كل شيء
العمل.

665
01:19:52,480 --> 01:19:54,000
أنا فقط أتركها تتطور.

666
01:19:55,800 --> 01:19:56,800
لا تخبر أحدا.

667
01:19:57,000 --> 01:19:58,060
لن أفعل إذا لم تفعل ذلك.

668
01:20:11,530 --> 01:20:15,530
برلين المكسورة تحتاج إلى الأمل.
وفي هذه الأوقات الصعبة،

669
01:20:15,570 --> 01:20:21,170
الفنانون مثلك، موسيقاك ملك لهم
الناس. وبالطبع أيضًا

670
01:20:21,170 --> 01:20:25,130
سجل. وبالتالي، اسمحوا لي
من فضلك دعني أخبرك يا أستاذ د.

671
01:20:25,410 --> 01:20:28,030
بيندل، الرئيس الجديد لل
جرامافون ألماني.

672
01:20:28,730 --> 01:20:32,030
إنه لمن دواعي سروري البالغ، أنت
أخيرًا التقيا شخصيًا. هذا

673
01:20:32,030 --> 01:20:36,570
رائعة. أتمنى لو كان لدينا بالفعل
كل شيء متفق عليه. نعم، كانت هناك الليلة

674
01:20:36,570 --> 01:20:37,570
بعض الأخطاء.

675
01:20:37,630 --> 01:20:38,630
لكن رائع.

676
01:20:39,000 --> 01:20:43,440
هذه هي الفرصة لتصحيح الصغيرة
العيوب في تسجيل واحد و

677
01:20:43,440 --> 01:20:44,440
تحقيق الكمال.

678
01:20:44,700 --> 01:20:45,900
نعم ربما.

679
01:20:46,440 --> 01:20:50,460
مايسترو، لا أستطيع أن أتوقع منك القيادة
الحاكي الألماني من خلال

680
01:20:50,460 --> 01:20:51,460
استوديوهات. بلا منازع.

681
01:20:51,780 --> 01:20:53,040
لا شيء مثل ما واجهته
لندن.

682
01:20:53,720 --> 01:20:57,060
أنا شخصيا أضمن ذلك. نعم أنا
نتطلع إلى ذلك.

683
01:20:57,420 --> 01:20:59,060
سأتصل بك، نعم؟ نعم، نعم، جيد
مساء.

684
01:20:59,820 --> 01:21:01,980
سيرجيو. مايسترو، من فضلك تكلم.

685
01:21:03,080 --> 01:21:04,680
أنت تخرب حياتك المهنية، يا أمي.

686
01:21:04,900 --> 01:21:06,640
هذه الأوركسترا هي الأفضل في العالم.

687
01:21:24,469 --> 01:21:31,410
كان مارتن أساسيًا في مساعدتي على السمع

688
01:21:31,410 --> 01:21:33,470
الصمت بين الملاحظات.

689
01:21:35,850 --> 01:21:39,430
لقد غير حياتي تمامًا، وأنا لست كذلك
حتى البوذي. أرى. الاستاذ

690
01:21:39,430 --> 01:21:43,530
يبالغ كالعادة، ولكن هذا صحيح
هناك في بعض الأحيان الكثير من الضوضاء.

691
01:21:44,370 --> 01:21:46,490
يمكن أن يجعل الاستماع البسيط صعبًا.

692
01:21:50,210 --> 01:21:52,450
لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

693
01:21:55,930 --> 01:22:00,370
ربما ينبغي لنا أن نلتقي مرة أخرى.

694
01:22:01,670 --> 01:22:03,070
نعم، نعم، أود ذلك.

695
01:22:06,220 --> 01:22:07,900
ليلة سعيدة، السيد شلينكر.

696
01:22:13,120 --> 01:22:17,260
عزيزتي جانيل، أنت لم تكتب
مرة أخرى بعد رسالتي الأخيرة.

697
01:22:17,600 --> 01:22:19,740
لقد طلبت السترة الجلدية، أنا
وعد.

698
01:22:20,860 --> 01:22:22,880
يجب أن يحصلوا عليها في الأيام القليلة المقبلة
أسابيع.

699
01:22:23,140 --> 01:22:25,000
إنه دافئ جدًا، سوف تحبه.

700
01:22:25,360 --> 01:22:28,840
أسمع الكثير عن القيود المفروضة عليك
يتحملون العودة إلى الوطن.

701
01:22:30,740 --> 01:22:32,020
الحرية ثمينة.

702
01:22:40,680 --> 01:22:44,960
سأستمر في إرسال الشوكولاتة والقهوة و
البلوزات كما فكر أحبائي

703
01:22:44,960 --> 01:22:47,000
إن الافتقار إلى الطعام والدفء أمر لا يطاق
أنا.

704
01:22:47,900 --> 01:22:50,440
حتى لو وصل ربعها فقط
لك، سأكون سعيدا.

705
01:22:53,680 --> 01:23:00,460
أفتقد الرائحة

706
01:23:00,460 --> 01:23:03,780
من حقولنا المشمسة وأسقفنا المصنوعة من القش.

707
01:23:05,380 --> 01:23:06,880
تحياتي الحارة للذهبي.

708
01:23:08,020 --> 01:23:09,020
يرجى البقاء آمنا.

709
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
هنا.

710
01:23:13,000 --> 01:23:16,940
لدينا فرقة مذهلة، ولكن
الحقيقة هي أن الإدارة تقاوم أي شيء

711
01:23:16,940 --> 01:23:17,940
التغييرات على الإطلاق.

712
01:23:17,980 --> 01:23:21,700
علاوة على ذلك، يريدون مني أن أسجل
سيمفونية بيتهوفن بأكملها

713
01:23:21,700 --> 01:23:22,700
ذخيرة.

714
01:23:23,260 --> 01:23:24,260
سيرجيو.

715
01:23:24,680 --> 01:23:25,680
نعم.

716
01:23:26,060 --> 01:23:27,520
أنا أسأل كيف حالك.

717
01:23:28,820 --> 01:23:29,980
أحاول أن أقول لك.

718
01:23:34,300 --> 01:23:36,160
ما الذي تتمسك به يا سيرجيو؟

719
01:23:40,620 --> 01:23:45,860
مرارتك، حزنك، حزنك
الغضب.

720
01:23:47,720 --> 01:23:50,080
هناك ضجيج في رأسك.
لا شئ.

721
01:23:52,780 --> 01:23:54,700
حرر قلبك، سيرج.

722
01:23:57,680 --> 01:23:59,300
أفعل ذلك عندما أصنع الموسيقى.

723
01:23:59,660 --> 01:24:00,660
مم-هم.

724
01:24:01,360 --> 01:24:03,320
ماذا يحدث بعد الملاحظة النهائية؟

725
01:24:08,720 --> 01:24:11,480
لماذا يجب أن يكون الفنان والرجل اثنان؟
أشخاص مختلفين؟

726
01:24:13,460 --> 01:24:16,780
لا تتوقف عن الاستماع بعد الموسيقى
ينتهي، يقول لك.

727
01:24:20,100 --> 01:24:21,740
استمع إلى الصمت.

728
01:24:31,380 --> 01:24:32,840
هل ستأتي يا سيريوس؟

729
01:24:33,180 --> 01:24:36,680
لقد ارتكبت هذا الخطأ بالفعل مرة واحدة.
اصلبني. لا أحد يقارن بالدويتشه

730
01:24:36,680 --> 01:24:40,500
جراموفون. لا يمكنك المقارنة بين
أوركسترا لندن السيمفونية مع

731
01:24:40,500 --> 01:24:41,960
أوركسترا. الأمر لا يتعلق ب
أوركسترا.

732
01:24:43,780 --> 01:24:49,920
واجبي هو تأليف الموسيقى، وليس
تدميرها مع التسجيلات. كنت

733
01:24:49,920 --> 01:24:52,280
عندما ظهرت هنا. لقد حولناك
إلى نجمة.

734
01:24:52,500 --> 01:24:54,900
أحاول أن أصنع الموسيقى. وأنا أحاول
لإدارة الأعمال التجارية.

735
01:24:56,420 --> 01:25:00,260
نحن مكة للموسيقى الكلاسيكية، و
نحن بحاجة لبيع السجلات للبقاء على القمة.

736
01:25:00,420 --> 01:25:01,420
لذلك أسمع.

737
01:25:02,470 --> 01:25:05,850
أكره أن أشير إلى هذا، لكني سأطير
من يأتي ومن يذهب.

738
01:25:08,370 --> 01:25:10,110
حسنا، فمن الأفضل أن تبحث عن آخر
دمية.

739
01:25:14,410 --> 01:25:17,430
سيد تشيليبديك، لقد انتهيت.

740
01:25:18,530 --> 01:25:19,530
لقد انتهيت.

741
01:25:19,990 --> 01:25:22,890
لقد أجريت في برلين منذ ذلك الحين
آخر مرة.

742
01:25:50,860 --> 01:25:53,880
عزيزي جولفا، لقد انتهى الأمر مع برلين.

743
01:25:55,320 --> 01:25:59,700
لقد كنت متسعًا قدر استطاعتي
يكون، ولكن أنا ببساطة لن تستسلم على

744
01:25:59,700 --> 01:26:01,320
الشروط اللازمة لتأليف الموسيقى.

745
01:26:02,720 --> 01:26:06,920
في محاولة لإسكات السلبية
ضجيج في رأسي، لقد قبلت للتو

746
01:26:06,920 --> 01:26:08,980
الدعوة للتحرك عبر الجنوب
أمريكا.

747
01:26:10,620 --> 01:26:14,780
سأتبع الموسيقى أينما تقود
لي، على أمل إعادة إشعال الضوء

748
01:26:14,780 --> 01:26:16,460
والتي ثبت أنها بعيدة المنال في برلين.

749
01:26:17,880 --> 01:26:19,060
الكثير من الحب لكما.

750
01:26:20,300 --> 01:26:21,300
شكرًا لك.

751
01:27:38,670 --> 01:27:39,670
خلع ملابسك.

752
01:27:40,170 --> 01:27:41,170
اعذرني؟

753
01:27:41,370 --> 01:27:42,370
القزم ميت.

754
01:27:49,660 --> 01:27:50,660
كل شيء جيد.

755
01:27:50,800 --> 01:27:51,820
كل شيء جيد؟ كل شيء جيد؟

756
01:29:04,970 --> 01:29:08,170
أنت. اخرج. اخرج. احصل على

757
01:29:08,170 --> 01:29:15,590
له

758
01:29:15,590 --> 01:29:21,830
خارج!

759
01:29:26,050 --> 01:29:27,050
ثلاثة، من فضلك.

760
01:31:09,010 --> 01:31:12,110
ومن سأثق بنفسي؟

761
01:31:12,510 --> 01:31:19,330
سأحتاج إلى عمر كامل آخر لذلك
كن الملحن الذي أردت أن أكونه. افعل

762
01:31:19,330 --> 01:31:21,310
أنا أثق بطلابي الذين...

763
01:31:21,630 --> 01:31:28,430
حاول، ولكن اصنع القليل جدًا، إن وجد،
التقدم. هل أثق بميكي الذي أنا؟

764
01:31:28,430 --> 01:31:34,530
نعتقد حقا أن ابننا لم يكن
أدنى فكرة عما هو موجود بالفعل

765
01:31:34,530 --> 01:31:36,850
حصة؟ إذن بمن أثق؟

766
01:31:39,890 --> 01:31:44,090
لماذا لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق بكل شيء
الأشياء الرائعة التي حققتها؟

767
01:31:46,290 --> 01:31:47,290
بيتسي.

768
01:31:49,630 --> 01:31:52,660
ميكي. إنه يعتقد أنك الأكثر
الرجل الرائع الذي عاش من أي وقت مضى.

769
01:31:54,060 --> 01:31:55,160
أنا كذلك.

770
01:31:56,640 --> 01:32:00,100
لو كنت فقط تستطيع أن ترى نفسك من خلال
أعيننا.

771
01:32:00,540 --> 01:32:03,040
والدي... لا،

772
01:32:03,880 --> 01:32:04,980
لم أكن أنوي أن أقول ذلك.

773
01:32:08,140 --> 01:32:09,580
ما الذي جعلك حساسة لهذه الدرجة؟

774
01:32:11,960 --> 01:32:13,980
أنا لا شيء مثل والدي.

775
01:32:18,059 --> 01:32:20,480
التعنت الذي لا هوادة فيه.

776
01:32:22,760 --> 01:32:24,840
التفاحة لا تسقط أبداً بعيداً عن الشجرة.

777
01:36:40,840 --> 01:36:41,840
رائع تماما.

778
01:36:45,360 --> 01:36:46,600
لا تقلق، أنا لا أعض.

779
01:36:47,500 --> 01:36:50,500
ربما كان هذا هو أكثر ما لا يُنسى
حفلة موسيقية في حياتي.

780
01:36:51,020 --> 01:36:52,300
أنا ببساطة تعالى.

781
01:36:54,240 --> 01:36:56,700
لقد سمعت تلك الأوركسترا من قبل. ماذا
هل فعلت لهم؟

782
01:36:58,700 --> 01:36:59,700
وأنت؟

783
01:37:01,840 --> 01:37:03,560
لقد ذهبت إلى هذا الحفل في ميلانو.

784
01:37:04,340 --> 01:37:06,580
لقد سمعت توسكانيني في أمريكا.

785
01:37:07,180 --> 01:37:08,180
هذا.

786
01:37:09,870 --> 01:37:10,870
أنا إيوانا.

787
01:37:11,950 --> 01:37:13,730
إيوانا بروكوبيو دوميتريسكو.

788
01:37:15,010 --> 01:37:16,010
كيف حالك؟

789
01:37:16,910 --> 01:37:18,250
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

790
01:37:18,950 --> 01:37:19,950
مرة أخرى.

791
01:37:21,730 --> 01:37:22,870
تقصد أنك لا تتذكر؟

792
01:37:24,550 --> 01:37:26,350
لقد تغيرت قليلاً، لا بد لي من ذلك
اعترف.

793
01:37:27,570 --> 01:37:29,150
أنت، أنت أقل من ذلك.

794
01:37:32,750 --> 01:37:36,990
هل تتذكر العزف على البيانو في
بوخارست لفئة الباليه قليلا

795
01:37:36,990 --> 01:37:37,990
الفتيات؟

796
01:37:43,170 --> 01:37:45,350
لا، نعم، كنت الأخرق. لا.

797
01:37:47,710 --> 01:37:51,770
عندما سمعت أنك كنت تجري
هنا في بوينس آيرس، وديبوسي

798
01:37:51,770 --> 01:37:54,790
وفوق كل ذلك، أنت تدرك أنه لي
الملحن المفضل.

799
01:37:56,130 --> 01:38:02,230
كان التسليم الخاص بك، دون أي
مبالغة، دنيوية أخرى.

800
01:38:11,150 --> 01:38:13,450
لقد كان موهوبًا جدًا ومتواضعًا جدًا.

801
01:38:14,570 --> 01:38:19,090
نحن، أم... نحن في الواقع لم نلعب
دوسي الليلة.

802
01:38:19,430 --> 01:38:20,450
أوه، بالطبع لم تفعلي.

803
01:38:20,830 --> 01:38:22,350
لقد كانت موسيقى الملائكة.

804
01:38:23,270 --> 01:38:25,870
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك
كانت رائعة.

805
01:38:29,130 --> 01:38:32,770
هل ترغب في تناول العشاء معي؟

806
01:38:33,610 --> 01:38:34,610
الليلة؟

807
01:38:35,250 --> 01:38:39,090
أوه، أنا...أخشى أنني لا أستطيع. زوجي
ينتظر.

808
01:38:39,930 --> 01:38:40,930
أوه.

809
01:38:41,500 --> 01:38:42,720
يجب أن يكون في وقت لاحق من الأسبوع.

810
01:38:43,140 --> 01:38:44,440
أنا آسف، سأغادر غدا.

811
01:38:49,280 --> 01:38:51,900
حسنًا، سيتعين على زوجي الانتظار
لفترة أطول قليلاً إذن، أليس كذلك؟

812
01:38:56,400 --> 01:38:59,240
كان لدي شعور بأن موسكو
وكانت الهدنة بمثابة علاج.

813
01:39:00,180 --> 01:39:01,780
وهكذا غادرت تماما مثل هذا؟

814
01:39:02,640 --> 01:39:04,380
حسنًا، لا، لقد أخبرت أخواتي
ذلك.

815
01:39:05,420 --> 01:39:06,640
لقد قالت لي العكس يا جون.

816
01:39:12,270 --> 01:39:13,270
والديك؟

817
01:39:14,270 --> 01:39:16,750
كان والدي لديه عمل مهم في
رومانيا.

818
01:39:17,490 --> 01:39:18,530
لم يكن ليغادر أبدًا.

819
01:39:19,090 --> 01:39:20,170
وماذا حدث لهم؟

820
01:39:21,730 --> 01:39:23,050
لقد أخذ السوفييت كل شيء.

821
01:39:25,450 --> 01:39:29,230
عارضوا النظام فأرسلوا
إلى معسكر العمل لمدة ستة أشهر.

822
01:39:30,590 --> 01:39:34,530
يعيش الآن في شقة صغيرة في
بوخارست مع حزمه.

823
01:39:37,190 --> 01:39:38,190
أنا آسف جدا.

824
01:39:40,380 --> 01:39:42,380
أعتقد أنني بحاجة إلى الدواء كلما كان
يحتاج إليها.

825
01:39:43,780 --> 01:39:45,060
قد أبدو كذلك في بعض الأحيان.

826
01:39:45,960 --> 01:39:47,260
عليك أن تراقب ما تكتبه.

827
01:39:48,600 --> 01:39:51,020
جميع المراسلات محمية بواسطة
الأمن.

828
01:39:52,180 --> 01:39:54,880
تحدث في غير وقته. سوف تحصل على وقت مبكر
زيارة الصباح والضرب الجيد.

829
01:39:55,840 --> 01:39:56,840
هل الأمر بهذا السوء؟

830
01:40:01,660 --> 01:40:03,740
لا، لقد تركت عائلتي أيضًا في المنزل.

831
01:40:05,460 --> 01:40:06,460
نكتب في بعض الأحيان.

832
01:40:08,080 --> 01:40:11,500
أفترض أن أختي سونيا تعفيني من ذلك
تفاصيل تمنعني من القلق.

833
01:40:16,460 --> 01:40:17,540
سوف آكل شيئا.

834
01:40:28,060 --> 01:40:31,620
لم ينته بعد.

835
01:40:37,320 --> 01:40:38,320
الكثير من الضوء.

836
01:40:40,360 --> 01:40:44,520
الكثير من القوة. الكثير من التفاؤل.

837
01:40:47,720 --> 01:40:48,860
بعيد المنال جدا.

838
01:40:51,580 --> 01:40:53,400
سوف يرسمون عليها في غضون أيام قليلة.

839
01:40:55,600 --> 01:40:58,020
ومع ذلك، أرسله إلى الكون.

840
01:40:59,720 --> 01:41:00,920
أو مهما كان الأمر يستحق.

841
01:41:03,500 --> 01:41:04,500
لقد رأيت ذلك.

842
01:41:44,780 --> 01:41:45,940
هل يمكنني الجلوس مع والدك؟

843
01:41:51,740 --> 01:41:58,540
عزيزي سيرجيو، شكرا جزيلا لك

844
01:41:58,540 --> 01:42:00,320
لجميع المواد الغذائية والملابس الدافئة.

845
01:42:00,940 --> 01:42:05,700
ومع ذلك، فإن المشتبه بهم أمنيا
وكان الاتجار واثنين من وكلاء

846
01:42:05,700 --> 01:42:07,280
خارج عدة ليال على التوالي.

847
01:42:08,020 --> 01:42:09,580
الأم غير مستقرة تماما.

848
01:42:09,980 --> 01:42:12,340
نحن نقرأ قائمة الأخبار الخاصة بك لـ
الفترة الماضية.

849
01:42:13,520 --> 01:42:16,760
أعلم أنك تقلق بشأننا، لكن يجب عليك ذلك
لا تحاول العودة.

850
01:42:18,080 --> 01:42:19,780
لن يسمحوا لك بالخروج مرة أخرى أبدًا.

851
01:42:26,280 --> 01:42:27,320
يا له من يوم جميل.

852
01:42:28,440 --> 01:42:29,900
يجب أن نسير إلى الحديقة يا أبي.

853
01:42:31,100 --> 01:42:33,000
الحصول على بعض الهواء النقي؟

854
01:42:34,980 --> 01:42:37,220
الشيء الوحيد الذي لم يتمكنوا من الوصول إليه
الهروب.

855
01:42:37,720 --> 01:42:38,760
أوه، هيا، الأب.

856
01:42:43,690 --> 01:42:45,030
الأوغاد أخذوا كل شيء.

857
01:42:47,190 --> 01:42:48,370
حتى عائلتي.

858
01:42:52,870 --> 01:42:54,090
أرسله إيدان بعيدًا.

859
01:42:56,730 --> 01:42:57,730
لقد فعلت.

860
01:43:02,590 --> 01:43:03,870
أنا أكتب إلى سيرجيو.

861
01:43:04,310 --> 01:43:05,750
هل تريد أن تقول له أي شيء؟

862
01:43:20,740 --> 01:43:22,260
الأب يرسل لك أطيب تمنياته.

863
01:43:29,680 --> 01:43:31,840
صباح الخير لمتميزينا
الضيوف.

864
01:43:32,160 --> 01:43:33,640
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

865
01:43:34,440 --> 01:43:38,940
بالنيابة عن جميع زملائي من
وسائل الإعلام، مرحبا بكم في إيطاليا، مايسترو.

866
01:43:39,760 --> 01:43:41,600
إنه لمن دواعي سروري عودتك إلى هنا
أوروبا.

867
01:43:41,980 --> 01:43:43,380
لقد افتقدناك. شكرًا لك.

868
01:43:44,540 --> 01:43:45,540
لقد اشتقت لك أيضا.

869
01:43:50,159 --> 01:43:51,820
السباغيتي، كيانتي، كالتشيو.

870
01:43:53,500 --> 01:43:55,420
ولكن لماذا الجاودار؟

871
01:43:55,660 --> 01:43:59,260
لقد أعطوني الشروط التي
ضرورية لصنع الموسيقى.

872
01:43:59,600 --> 01:44:01,560
هل تقصد التدريبات العشر لكل برنامج؟

873
01:44:01,860 --> 01:44:04,820
نعم. نحن بناة. أنت لا تبني
الكاتدرائية في يومين.

874
01:44:05,760 --> 01:44:11,520
ماسترو، جعلت تكنولوجيا التسجيل أ
قفزة كبيرة للأمام في الأخيرين

875
01:44:11,520 --> 01:44:13,080
سنوات. هل يمكنك إعادة النظر؟

876
01:44:13,680 --> 01:44:14,358
ليست فرصة.

877
01:44:14,360 --> 01:44:16,780
لا، لا يمكنك الضغط على الموسيقى في ملف
فطيرة.

878
01:44:17,580 --> 01:44:20,050
لكنك... الحفلات الموسيقية هنا ستكون
المسجلة.

879
01:44:20,710 --> 01:44:21,710
بث مباشر.

880
01:44:22,510 --> 01:44:23,510
هذا مختلف تماما.

881
01:44:24,570 --> 01:44:29,010
لحظة فريدة من الزمن ثم ذهبت
إلى الأبد. هذا عرضي. لا، أ

882
01:44:29,010 --> 01:44:33,210
التسجيل هو أحادي البعد. الاستماع
لتسجيل حفل موسيقي انتهى و

883
01:44:33,210 --> 01:44:37,110
مرة أخرى مثل ممارسة الحب مع أ
صورة لمارلين مونرو.

884
01:44:39,210 --> 01:44:42,750
كاراجان في أعلى الرقم القياسي
الرسوم البيانية مع برلين الفيلهارمونية.

885
01:44:42,750 --> 01:44:43,830
الآن مشهورة في جميع أنحاء العالم.

886
01:44:44,130 --> 01:44:45,350
وكذلك كوكا كولا.

887
01:44:47,760 --> 01:44:50,260
مهلا، ثورو، لماذا أنت بصق جدا
عن الموصلات الأخرى؟

888
01:44:50,480 --> 01:44:51,480
حسنا، أنا فقط أكون صادقا.

889
01:44:53,100 --> 01:44:55,720
نعم، كثير منهم يقصرون. بعض السقوط
قصير جدًا حقًا.

890
01:44:56,900 --> 01:45:00,620
هل تهتم بتسميتهم؟ لا، لأن
هذا كل ما ستنتهي بطباعته

891
01:45:00,620 --> 01:45:03,860
غدا. لكن ثق بي، أنا أحكم على نفسي
بنفس المعايير.

892
01:45:04,320 --> 01:45:06,100
لكن هل تعتقد أنك فوق البقية؟

893
01:45:06,440 --> 01:45:07,440
لا، على الاطلاق.

894
01:45:10,200 --> 01:45:11,580
لا أستطيع أن أستقر على ما يكفي من الخير.

895
01:45:21,680 --> 01:45:28,220
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. هذا هو
ميكانيكية جدًا. أنت تلعب مثل

896
01:45:28,220 --> 01:45:29,220
أنت لست هنا.

897
01:45:30,600 --> 01:45:34,360
انظر، كنت تعتقد أنك تعرف كيفية البوق
سوف تلعب، ولكنك لا تفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك

898
01:45:34,360 --> 01:45:39,000
سواء. هذا هو مبدأ
الظواهر. هو يلعب وأنا أستمع و

899
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
الطريقة التي يلعب بها.

900
01:45:40,060 --> 01:45:41,060
وأنت كذلك.

901
01:45:44,000 --> 01:45:45,460
وفي كل مرة تكون بداية جديدة.

902
01:45:47,720 --> 01:45:49,640
تتذكر كيف لعبت هذه القطعة
آخر مرة؟

903
01:45:51,230 --> 01:45:54,510
محو تلك الذاكرة. لا يمكنك المشي
الثلج الطازج أكثر من مرة.

904
01:45:55,090 --> 01:45:56,090
كن ثلجًا طازجًا.

905
01:45:57,750 --> 01:45:58,750
مرة أخرى، من فضلك.

906
01:46:07,110 --> 01:46:13,850
اعتقدت أنني سوف تسمح لك بالسحر
إيطاليا كلها بدوني.

907
01:46:20,140 --> 01:46:21,260
هل لي أن أسألك سؤالا؟

908
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
يا عزيزي.

909
01:46:27,260 --> 01:46:29,140
لم يكن هناك زوج أبداً، أليس كذلك؟

910
01:46:30,520 --> 01:46:31,520
كان هناك.

911
01:46:32,100 --> 01:46:33,100
بالطبع كان هناك.

912
01:46:34,440 --> 01:46:35,440
لقد تركته.

913
01:46:36,720 --> 01:46:39,340
أخبرتهم أنني التقيت بالشخص الأكثر إثارة للاهتمام
رجل على هذا الكوكب.

914
01:46:42,820 --> 01:46:43,940
ما الذي يجعلك تعتقد أنه أنت؟

915
01:46:46,720 --> 01:46:48,320
أوراق الطلاق على مكتبه.

916
01:46:49,480 --> 01:46:51,020
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد وقعت في الحب.

917
01:46:52,540 --> 01:46:53,540
لقد فعلتك.

918
01:46:54,640 --> 01:46:55,640
تماما.

919
01:46:56,420 --> 01:46:58,320
وهل لي أن أسأل من هو الرجل المحظوظ؟

920
01:46:59,160 --> 01:47:01,640
الآن هذا من شأنه أن يكون معبرا.

921
01:47:05,780 --> 01:47:06,780
أنت متأكد؟

922
01:47:10,840 --> 01:47:12,260
أعتقد ذلك.

923
01:47:15,260 --> 01:47:16,280
ما مدى تأكدك؟

924
01:47:18,890 --> 01:47:21,890
متأكد تماما

925
01:47:48,970 --> 01:47:49,970
قف.

926
01:48:56,970 --> 01:49:02,550
عزيزتي جانيل، النور الذي أخبرت به غولدا آي
كان البحث عنه، كما اتضح،

927
01:49:02,550 --> 01:49:04,850
ليس مكانًا، بل شخصًا.

928
01:49:05,870 --> 01:49:07,010
اسمها جوانا.

929
01:49:07,910 --> 01:49:12,150
لم يسبق لي أن واجهت الكثير
الطاقة الإيجابية في الإنسان الواحد.

930
01:49:15,470 --> 01:49:20,090
إنها نفسها بلا اعتذار، وهي
يلهمني بطريقة اعتقدت فقط

931
01:49:20,090 --> 01:49:21,090
يمكن للموسيقى.

932
01:49:24,090 --> 01:49:25,310
أعز أمنياتي.

933
01:49:25,760 --> 01:49:27,220
هو أنه يجب أن تقابلوها جميعًا يومًا ما.

934
01:49:28,740 --> 01:49:30,380
أعتقد أن الأب سيوافق أيضًا.

935
01:49:33,620 --> 01:49:35,860
الحب لكم جميعا، سيرجيو.

936
01:52:43,720 --> 01:52:46,920
أستطيع أن أرى أنك تعمل بجد، ولكن
أعتقد أنك تعترض طريقك.

937
01:52:48,740 --> 01:52:51,300
كيف يمكننا مساعدة إنريكي على الخروج منه
طريقتك الخاصة؟

938
01:52:51,780 --> 01:52:52,860
أي شخص، أين نبدأ؟

939
01:52:54,500 --> 01:52:55,700
أين نبدأ دائما؟

940
01:53:01,800 --> 01:53:06,940
بالتخلي عن تصوراتك المسبقة و
توقعاتك حول هذه القطعة و

941
01:53:06,940 --> 01:53:10,280
عدم الاستماع إلى ما يحدث هنا، ل
ما هو هنا.

942
01:53:13,710 --> 01:53:16,810
وعندها فقط سوف تكون قادرة على البدء
صنع الموسيقى في الوقت الحاضر.

943
01:53:18,050 --> 01:53:19,190
نعم؟ نعم.

944
01:53:20,550 --> 01:53:24,490
بالحديث عن الآن، فقد حان الوقت بالنسبة لي
قل شكرا لكم جميعا على حضوركم. انا خارج

945
01:53:24,490 --> 01:53:27,550
في جولة باليابان خلال الأسابيع القليلة القادمة
ولكن سوف أراك عندما أعود.

946
01:53:46,990 --> 01:53:48,150
عذرا، هل لديك سؤال؟

947
01:53:50,390 --> 01:53:52,510
لا يا رفيق، ليس لدي أية أسئلة.

948
01:53:55,270 --> 01:53:59,410
لا يوجد عميل للشرطة السرية الرومانية
هو رفيقي.

949
01:53:59,790 --> 01:54:01,510
أنت ملاحظ. أنت واضح.

950
01:54:04,610 --> 01:54:07,170
أردت فقط رؤية المعبود الجديد في
لحم.

951
01:54:11,010 --> 01:54:12,610
لقد صنعت اسمًا رائعًا لنفسك.

952
01:54:12,830 --> 01:54:13,830
أنا مجرد موسيقي.

953
01:54:14,670 --> 01:54:15,670
لو سمحت.

954
01:54:16,480 --> 01:54:17,960
التواضع بالكاد يصبح أنت.

955
01:54:20,020 --> 01:54:21,460
أنت حديث بوخارست.

956
01:54:23,460 --> 01:54:25,420
في الواقع، أنت حديث أمتنا.

957
01:54:27,660 --> 01:54:30,260
ألا تفتقد بلدك؟ بلدي؟
إنها ليست بلدي.

958
01:54:32,840 --> 01:54:36,160
حسنًا، لقد ماتت وطني في اليوم الذي صنعت فيه
لنا مجرد قمر صناعي لموسكو.

959
01:54:36,620 --> 01:54:38,320
قد يقول البعض أننا حررناكم.

960
01:54:38,620 --> 01:54:39,620
بعض.

961
01:54:44,000 --> 01:54:45,260
السيد شلابيداكي.

962
01:54:46,730 --> 01:54:48,350
كيف تريد أن تؤدي في المنزل؟

963
01:54:50,950 --> 01:54:52,990
نحن نريد حقا أن نرحب بكم مرة أخرى.

964
01:54:53,990 --> 01:54:57,050
بعد كل شيء، نجاحك هو تماما
حكاية خرافية.

965
01:54:59,090 --> 01:55:00,810
نحن نعلم أن لديك شروطًا صارمة.

966
01:55:01,130 --> 01:55:03,950
يمكننا استيعاب أكبر عدد ممكن من التدريبات
قد تحتاج.

967
01:55:04,350 --> 01:55:06,330
وبالطبع لن نسجل
حفلة موسيقية.

968
01:55:11,690 --> 01:55:12,690
لذا...

969
01:55:28,940 --> 01:55:29,940
هل تفكر في هذا حتى؟

970
01:55:30,460 --> 01:55:31,460
سيكون الجنون.

971
01:55:31,720 --> 01:55:32,720
إنها بلادنا.

972
01:55:33,720 --> 01:55:36,040
قد يكون بلدك، لكنه ليس كذلك
أطول لي.

973
01:55:36,480 --> 01:55:37,700
ما زلنا رومانيين.

974
01:55:38,940 --> 01:55:40,280
لن يسمحوا لك بالخروج أبدًا.

975
01:55:40,560 --> 01:55:42,360
لدي جواز سفر للاجئين، منتفخ.

976
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
حسنا، بالضبط.

977
01:55:44,100 --> 01:55:45,100
أنت عديم الجنسية.

978
01:55:45,860 --> 01:55:47,220
من سيقاتل من أجل إخراجك؟

979
01:55:48,360 --> 01:55:49,580
هذا أمر سخيف، بيتسي.

980
01:55:50,160 --> 01:55:53,520
لدينا طفل. الطفل الذي لا
تعرف من أين يأتي. حسنا، شكرا

981
01:55:53,520 --> 01:55:54,520
لذلك.

982
01:55:57,740 --> 01:56:02,240
كيف يمكنك حتى الاستمتاع بالقيادة
في حفرة الجحيم الشيوعية عندما الجديد

983
01:56:02,240 --> 01:56:04,140
ترسل لك York Philharmonics أ
الاختيار الأسود؟

984
01:56:04,380 --> 01:56:06,780
حتى أتمكن من صنع الموسيقى في أي مكان في
العالم باستثناء بلدي.

985
01:56:09,040 --> 01:56:11,020
وطنك حيث زوجتك وابنك
هي.

986
01:56:34,890 --> 01:56:37,810
لقد حان الوقت لإطلاق سراحه،
سيرجيو.

987
01:59:51,820 --> 01:59:52,820
حسنًا.

988
02:00:11,180 --> 02:00:12,460
محادثة ثاقبة.

989
02:00:13,020 --> 02:00:14,020
آسف.

990
02:00:32,200 --> 02:00:33,200
عيد فصح سعيد.

991
02:00:33,520 --> 02:00:34,520
عيد فصح سعيد يا أبي.

992
02:00:36,860 --> 02:00:37,540
سعيد

993
02:00:37,540 --> 02:00:54,000
عيد الفصح,

994
02:00:54,120 --> 02:00:56,020
بابا. عيد فصح سعيد لك.

995
02:01:07,720 --> 02:01:08,720
دعونا نرى ذلك.

996
02:01:09,400 --> 02:01:10,400
لو سمحت.

997
02:01:19,380 --> 02:01:22,540
لكم كل السكينة والتوفيق
تستحق.

998
02:01:39,660 --> 02:01:40,780
لا بد لي من العودة.

999
02:01:43,340 --> 02:01:45,920
قلبي هناك. أحتاج إلى إجراء
مع عائلتي.

1000
02:01:50,160 --> 02:01:51,160
اذهب أنت.

1001
02:01:51,580 --> 02:01:52,580
انا اذهب.

1002
02:02:21,610 --> 02:02:22,770
تعال خلفي للحظة.

1003
02:02:23,930 --> 02:02:25,610
مرحبًا بك في بيتك يا مايك، رغم ذلك.

1004
02:02:28,450 --> 02:02:32,210
مرحبًا بعودتك. هل ستجتمع مع
الأمين العام خلال هذا الوقت؟

1005
02:02:34,430 --> 02:02:41,110
هناك فرص أخرى فقط، شكرا
أنت. شكراً جزيلاً.

1006
02:02:43,230 --> 02:02:44,230
مهلا،

1007
02:02:45,190 --> 02:02:46,190
كابتن.

1008
02:03:09,540 --> 02:03:10,740
أين سوني؟

1009
02:03:11,440 --> 02:03:13,300
إنها في طريقها من هنا سوف تكون
هنا قريبا.

1010
02:03:13,580 --> 02:03:14,940
هل هي تنزل الأب؟

1011
02:03:15,580 --> 02:03:16,580
لست متأكدا.

1012
02:06:53,610 --> 02:06:54,610
نعم؟

1013
02:06:56,770 --> 02:06:57,770
نعم.

1014
02:07:01,670 --> 02:07:06,330
أنت في المنزل.

1015
02:07:06,610 --> 02:07:07,610
أنا الوطن.

1016
02:07:07,910 --> 02:07:08,910
أنا الوطن.

1017
02:07:10,590 --> 02:07:11,590
يا إلهي.

1018
02:07:13,930 --> 02:07:14,930
لقد فعلت ذلك.

1019
02:07:17,390 --> 02:07:21,070
تعال، تعال، تعال، تعال. لقد بحثت عنك
في المطار. أين كنت؟

1020
02:07:22,190 --> 02:07:23,190
بيت.

1021
02:07:26,250 --> 02:07:27,250
يا إلهي أنظر إليك.

1022
02:07:31,170 --> 02:07:32,390
هل هذا منزلك؟

1023
02:07:55,760 --> 02:07:59,260
منذ ثلاثة أيام، قمنا بدفنه أمس.

1024
02:08:04,280 --> 02:08:05,620
لم يعاني.

1025
02:08:13,640 --> 02:08:16,660
هو... هو

1026
02:08:16,660 --> 02:08:24,360
اليسار

1027
02:08:24,360 --> 02:08:25,360
هذا لك.

1028
02:08:37,230 --> 02:08:38,230
إلى الميدالية.

1029
02:08:39,890 --> 02:08:40,890
شكرًا لك.

1030
02:08:42,410 --> 02:08:44,830
نحن جميعا فخورون بك.

1031
02:08:57,470 --> 02:08:59,470
شكرًا لك. شكرا لك يا سونيا.

1032
02:09:02,370 --> 02:09:04,430
هذه ليست الطريقة التي أردتك أن تعرفها.

1033
02:09:14,480 --> 02:09:16,280
جئت إلى هنا للعب معك.

1034
02:09:22,520 --> 02:09:23,700
أخي الكبير.

1035
02:09:25,220 --> 02:09:26,580
بأيدي صغيرة.

1036
02:09:26,940 --> 02:09:28,040
إلى بطاقة جيبه.

1037
02:09:28,600 --> 02:09:30,340
بطاقة جيبنا.

1038
02:13:29,550 --> 02:13:30,550
لدي سؤال.

1039
02:13:31,430 --> 02:13:32,890
كيف نحافظ على الموسيقى حية؟

1040
02:13:34,730 --> 02:13:39,170
أنت تتحدث كما لو أن الموسيقى موجودة خارجك
أنت.

1041
02:13:39,950 --> 02:13:43,090
لا. لا، لا.

1042
02:13:44,390 --> 02:13:46,470
مايسترو، هل نحن نقترب؟

1043
02:13:47,310 --> 02:13:48,950
أنت تقترب أكثر.

1044
02:13:49,790 --> 02:13:50,790
إلى أي مدى للذهاب؟

1045
02:13:52,190 --> 02:13:53,190
لنفسك؟

1046
02:13:55,370 --> 02:13:56,590
هذا يمكن أن يستغرق الأبدية.

1047
02:13:57,870 --> 02:13:59,590
لا تكن غير صبور، باتريك.

1048
02:14:00,390 --> 02:14:03,330
أنا فقط... إسمعي.

1049
02:14:04,610 --> 02:14:05,610
صه.

1050
02:14:09,630 --> 02:14:11,130
الموسيقى هي أنت.

1051
02:14:19,410 --> 02:14:22,210
الآن، إذا كنت لا تمانع...

1052
02:14:22,730 --> 02:14:27,490
يجب أن أعتني بالصفصافة التي تبكي
يموت للأسف.

1053
02:14:28,530 --> 02:14:33,190
شكرا لكم جميعا، وسوف أراكم لاحقا
أسبوع.

1054
02:14:51,470 --> 02:14:52,690
ذلك يحتاج إلى الماء.

1055
02:14:55,070 --> 02:14:56,070
أبي، لا تقلق.

1056
02:14:57,270 --> 02:14:59,290
أعرف ماذا أفعل. أوه، لا، أنت تفعل.

1057
02:14:59,750 --> 02:15:01,110
هل تعرف كيف أعرف؟

1058
02:15:02,050 --> 02:15:07,190
كيف؟ لأنني أعرف متى يحين الوقت،
ستفعل ما تؤمن به، تمامًا كما

1059
02:15:07,190 --> 02:15:08,890
لقد فعلت دائمًا ما أؤمن به.

1060
02:15:10,590 --> 02:15:14,430
حسنًا، كما تعلمون، الأمر واضح بالنسبة لي. أنا
فهم وجهة نظرك. أريد أن

1061
02:15:14,430 --> 02:15:15,349
تكريم لك.

1062
02:15:15,350 --> 02:15:19,730
أنت تشرفني بكونك رجلك. أنت
ليس لديك ما يثبت لي.

1063
02:15:21,930 --> 02:15:23,810
وماذا لو اخترت مواصلة الخاص بك
معركة؟

1064
02:15:24,030 --> 02:15:26,830
فليكن إذن، ولكن هذا سيكون ملكك
القرار.

1065
02:15:27,970 --> 02:15:34,930
أعيش حياتي كلها تحت
توقعات شخص ما

1066
02:15:34,930 --> 02:15:36,530
آخر. لا يجب عليك ذلك.

1067
02:15:39,250 --> 02:15:40,750
وماذا عن الكمال؟

1068
02:15:42,250 --> 02:15:49,190
حتى الحديقة البوذية ليست مثالية،
ميكي. ويتطلب عدم الكمال...

1069
02:15:49,630 --> 02:15:54,650
ذكرنا بما قد يكون عليه الكمال. أنت
نسعى دائما لتحقيق الكمال، ولكن

1070
02:15:54,650 --> 02:15:55,910
هذا سوف يكون الكمال الخاص بك.

1071
02:15:56,170 --> 02:16:01,430
أنت تفعل ما يقوله لك قلبك، و
أنت تعلم أنني سأحبك دائمًا يا بني.

1072
02:16:01,590 --> 02:16:02,590
دائماً.

1073
02:16:04,290 --> 02:16:05,290
مرحبًا؟

1074
02:16:08,870 --> 02:16:13,750
انظر إلى خبز الكرز الشمعي في
الشمس.

1075
02:16:13,970 --> 02:16:14,970
عفوا.

1076
02:16:15,130 --> 02:16:16,130
سوف أسقي ذلك.

1077
02:16:20,840 --> 02:16:21,840
وتذهب؟

1078
02:16:22,020 --> 02:16:23,020
نعم.

1079
02:16:30,040 --> 02:16:36,959
في حين أنني حصلت عليك، أريد أن أظهر لك
شئ ما. قطعاً. أعتقد أننا نستطيع أن نفعل

1080
02:16:36,959 --> 02:16:40,920
ذلك. أريد أن أعرف إذا كنت تتفق معي.

1081
02:16:41,200 --> 02:16:42,200
نعم من فضلك.